Lyrics and translation No.1 - Sinekler Soğukta Salak

Sinekler Soğukta Salak

Nedensiz kaçan keyfimin peşinde yaşamak
İsyan mı sandın ulan, delirmek basamak
Ya bozuk olsa da gözlerim bi' haline bak
Sonra içip, siktir edip gözlüğünü tak ulan

Yüzerken üzerinde bu dalgalı boşluğun
Düzeysiz hoşluğunuz, kalabalıkta sarhoşluğun kadar
Kafam "Tamam" derse, kalbim "Devam"
Ulan Dünya, böyle dönme insan insanlıktan çıkar

Hepsi araba, para peşinde
İşim rap olsun isterken karnım açtı benim, yeah
Çok da sikimde
Hepsi kral, hepsi kral çok da sikimde

Bak bu kâosun içindeyken tek kabusum uyumak
Boz düzeni, çiz güzelim, 1 yeniden sokakta
Şöhret al, parayı al, karıyı al koynuna
Belki bi' zincir takarsın gerçek altın boynuna

Sallanır sеrseriler sokaklarda asalak gibi
Sineklеr soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

Sokaklarda asalak gibi
Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

(Sallanır serseriler sokaklarda asalak gibi)
(Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta)
(Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi)
(Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak)

(Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi)
(Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum)
(Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi)
(Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu)

(Sallanır serseriler sokaklarda asalak gibi)
(Sinekler soğukta, serseriler, salak sinekler soğukta salak)
(Sokaklarda asalak gibi, sinekler soğukta salak)
(Sinekler soğukta salak)

(Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi)
(Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum)
(Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi)
(Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak)

Sallanır serseriler sokaklarda asalak gibi
Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

Sokaklarda asalak gibi
Sinekler soğukta salak, sinekler soğukta
Ne savaş verdim, ne barıştım bunu anlamak gibi
Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak

Kaçan keyfimin peşinde yaşamak gibi
Ne kadar yoğun bu atak, ne kadar yoruldum bak
Yükseldikçe yerçekimi gösterir dibi
Ne kadar derin bu batak, ne kadar derin bu batak

(Nedense soğuk bu yatak, nedense soğuk bu yatak)
(Neyse, siktir et)
(2020, 11 Aralık)
(Bugün Kasım 2)

Les mouches sont stupides dans le froid

Vivre à la poursuite de mon bonheur qui s'enfuit sans raison
Tu pensais que c'était une rébellion, mec, la folie est un escalier
Ouais, même si mes yeux sont larmoyants, regarde-les
Alors bois, dis merde et mets tes lunettes, mec

Nager au-dessus de ce vide ondulé
Votre gentillesse sans limites, comme l'ivresse dans la foule
Si ma tête dit "D'accord", mon cœur dit "Continue"
Putain de monde, ne tourne pas comme ça, l'homme perd son humanité

Tous à la poursuite des voitures, de l'argent
Je voulais que mon travail soit le rap, mais j'ai faim, ouais
Je m'en fous
Ils sont tous rois, ils sont tous rois, je m'en fous

Regarde, dans ce chaos, mon seul cauchemar est de dormir
Brise l'ordre, dessine ma belle, 1 de nouveau dans la rue
Prends la gloire, prends l'argent, prends la femme dans ton lit
Peut-être que tu mettras une chaîne en or véritable autour de ton cou

Les voyous se balancent dans les rues comme des parasites
Les mouches sont stupides dans le froid, les mouches sont stupides dans le froid
Je n'ai pas fait la guerre, je n'ai pas fait la paix, c'est comme essayer de comprendre
Pourquoi ce lit est-il si froid, pourquoi ce lit est-il si froid

Comme vivre à la poursuite de mon bonheur fuyant
À quel point cette attaque est-elle intense, à quel point je suis fatigué, regarde
Plus on monte, plus la gravité montre le fond
À quel point ce marécage est-il profond, à quel point ce marécage est-il profond

Comme des parasites dans les rues
Les mouches sont stupides dans le froid, les mouches sont stupides dans le froid
Je n'ai pas fait la guerre, je n'ai pas fait la paix, c'est comme essayer de comprendre
Pourquoi ce lit est-il si froid, pourquoi ce lit est-il si froid

Comme vivre à la poursuite de mon bonheur fuyant
À quel point cette attaque est-elle intense, à quel point je suis fatigué, regarde
Plus on monte, plus la gravité montre le fond
À quel point ce marécage est-il profond, à quel point ce marécage est-il profond

(Les voyous se balancent dans les rues comme des parasites)
(Les mouches sont stupides dans le froid, les mouches sont stupides dans le froid)
(Je n'ai pas fait la guerre, je n'ai pas fait la paix, c'est comme essayer de comprendre)
(Pourquoi ce lit est-il si froid, pourquoi ce lit est-il si froid)

(Comme vivre à la poursuite de mon bonheur fuyant)
(À quel point cette attaque est-elle intense, à quel point je suis fatigué)
(Plus on monte, plus la gravité montre le fond)
(À quel point ce marécage est-il profond, à quel point ce)

(Les voyous se balancent dans les rues comme des parasites)
(Les mouches sont stupides dans le froid, les voyous, les stupides mouches sont stupides dans le froid)
(Comme des parasites dans les rues, les mouches sont stupides dans le froid)
(Les mouches sont stupides dans le froid)

(Comme vivre à la poursuite de mon bonheur fuyant)
(À quel point cette attaque est-elle intense, à quel point je suis fatigué)
(Plus on monte, plus la gravité montre le fond)
(À quel point ce marécage est-il profond, à quel point ce marécage est-il profond)

Les voyous se balancent dans les rues comme des parasites
Les mouches sont stupides dans le froid, les mouches sont stupides dans le froid
Je n'ai pas fait la guerre, je n'ai pas fait la paix, c'est comme essayer de comprendre
Pourquoi ce lit est-il si froid, pourquoi ce lit est-il si froid

Comme vivre à la poursuite de mon bonheur fuyant
À quel point cette attaque est-elle intense, à quel point je suis fatigué, regarde
Plus on monte, plus la gravité montre le fond
À quel point ce marécage est-il profond, à quel point ce marécage est-il profond

Comme des parasites dans les rues
Les mouches sont stupides dans le froid, les mouches sont stupides dans le froid
Je n'ai pas fait la guerre, je n'ai pas fait la paix, c'est comme essayer de comprendre
Pourquoi ce lit est-il si froid, pourquoi ce lit est-il si froid

Comme vivre à la poursuite de mon bonheur fuyant
À quel point cette attaque est-elle intense, à quel point je suis fatigué, regarde
Plus on monte, plus la gravité montre le fond
À quel point ce marécage est-il profond, à quel point ce marécage est-il profond

(Pourquoi ce lit est-il si froid, pourquoi ce lit est-il si froid)
(Peu importe, on s'en fout)
(2020, 11 décembre)
(Aujourd'hui, c'est le 2 novembre)