Lyrics and translation No.1 - İstanbul

İstanbul

Alışmış kudurmuştan beter dediler
Üşütenler kafayı güzel yediler
Beni süzen tek gözlü kediler
Yaşamaya devam eden deliler

Mavi bulutları griye döndürdü sabah
Kimisinin günü gece yeni başlar
Yolda İnstagram yada candy crush var
Sırada siyaset hayırlı tıraşlar

Kalbi yalan atar
Koşturacak bu çocuklar kaybolana kadar
Belki kesilecek adımların yankılanamadan
Hayat yetimhanelerden villalara kadar

Söyle dilenciler ne diledi paradan başka
Toplumsal bi paranoya sanki caddede bomba
Gerçeği göremezsin bu boktan televizyonda
Fazla konuşmanı istemezler hiçbir okulda

İstanbul, parana göz diken
İstanbul, hayat kime güzel
İstanbul, boğazına düşkün
İsyan bu, inatla gülümsemek

İstanbul, parana göz diken
İstanbul, hayat kime güzel
İstanbul, boğazına düşkün
İsyan bu, inatla gülümsemek

(İstanbul, gel gel gel)
(İstanbul, Karaköy)
(İstanbul, İstanbul Trip ve 11, 11)

Uyarsın bu serseri düzene
11 fısıldamak üzere
İstemeden istediğini üzerek
Ektiğini biçeceksen güzel ek

Sesim Karaköy'den yükselir
Ruhundan ağır mı kanındaki zehir
Yine bir arada bütün çete
Nefretini sakın bizden esirgeme

Yalan yazan gazeteyle cam sil
Devlet oldu bana kurşun sıkanlarla kanki
Hayal bile kuramamak söyle nasıl junkie
Bir bahçesi dünya benim evimin inan ki (pusssy)

Amerikanvari Versace, Vivaldi, Ferrari
Yaşıyorsak eğer devam eder parti
Klibimde yakmasam da olur bir Bugatti

(Beni bi hale sokan Türk halkının abuk subukluğudur)
(Tımarhaneye gidiyorum şimdi, gidip orada kendimi asacağım)
(Oldu mu? Beğendiniz mi yaptığınız şeyleri? Edepsiz sürüsü)
(Hangileriyse, herkes değil. Burada melekler de var şeytanlar da var)
(Hadi sustum şimdi)

İstanbul, İstanbul, İstanbul
İstanbul, parana göz diken
İstanbul, hayat kime güzel
İstanbul, boğazına düşkün
İsyan bu, inatla gülümsemek

İstanbul, parana göz diken
İstanbul, hayat kime güzel
İstanbul, boğazına düşkün
İsyan bu, inatla gülümsemek

(Versace, Versace, Versace)

İstanbul, parana göz diken
İstanbul, hayat kime güzel
İstanbul, boğazına düşkün
İsyan bu, inatla gülümsemek

İstanbul, parana göz diken
İstanbul, hayat kime güzel
İstanbul, boğazına düşkün
İsyan bu, inatla gülümsemek

(Versace, Versace, Versace)

Parana göz diken
Hayat kime güzel
Boğazına düşkün
İnatla gülümsemek

Parana göz diken
Hayat kime güzel
Boğazına düşkün
İnatla gülümsemek

Parana göz diken
Hayat kime güzel
Boğazına düşkün
İnatla gülümsemek

Parana göz diken
Hayat kime güzel
Boğazına düşkün
İnatla gülümsemek

İstanbul

Ils ont dit que j'étais pire que les fous accoutumés
Ceux qui ont refroidi leur tête ont bien mangé
Les chats borgne qui me regardent de haut
Les fous qui continuent à vivre

Le matin a transformé les nuages bleus en gris
Pour certains, la journée commence juste la nuit
Sur le chemin, il y a Instagram ou Candy Crush
Ensuite, la politique, un bon rasage

Le cœur bat de façon irrégulière
Ces enfants vont courir jusqu'à ce qu'ils disparaissent
Peut-être que leurs pas seront interrompus avant qu'ils ne résonnent
La vie va des orphelinats aux villas

Dis-moi, les mendiants ont-ils désiré autre chose que l'argent ?
Une paranoïa sociale, comme s'il y avait une bombe dans la rue
Tu ne peux pas voir la vérité à la télévision, cette merde
Ils ne veulent pas que tu parles trop à l'école

Istanbul, avide d'argent
Istanbul, à qui la vie est-elle belle ?
Istanbul, amoureuse de son détroit
C'est une rébellion, sourire avec obstination

Istanbul, avide d'argent
Istanbul, à qui la vie est-elle belle ?
Istanbul, amoureuse de son détroit
C'est une rébellion, sourire avec obstination

(Istanbul, viens viens viens)
(Istanbul, Karaköy)
(Istanbul, Istanbul Trip et 11, 11)

Tu t'adaptes à cet ordre sauvage
11 sur le point de murmurer
En faisant souffrir ce que tu veux sans le vouloir
Tu récolteras ce que tu semeras, sème bien

Ma voix s'élève de Karaköy
Le poison dans ton sang est-il plus lourd que ton âme ?
Encore une fois, tout le gang est réuni
Ne nous prive pas de ta haine

Nettoie la fenêtre avec le journal qui écrit des mensonges
L'État est devenu un pote avec ceux qui me tirent dessus
Être incapable même d'imaginer, dis-moi comment on devient junkie
Crois-moi, mon jardin est le monde, ma maison (pusssy)

Américain, Versace, Vivaldi, Ferrari
Si nous vivons, la fête continue
Je n'ai pas besoin de brûler une Bugatti dans mon clip

(C'est l'absurdité du peuple turc qui m'a mis dans cet état)
(Je vais à l'asile maintenant, pour me pendre)
(C'est fait ? Vous aimez ce que vous avez fait ? Bande d'imbéciles)
(Pas tous, il y a des anges et des démons ici)
(Bon, je me tais maintenant)

Istanbul, Istanbul, Istanbul
Istanbul, avide d'argent
Istanbul, à qui la vie est-elle belle ?
Istanbul, amoureuse de son détroit
C'est une rébellion, sourire avec obstination

Istanbul, avide d'argent
Istanbul, à qui la vie est-elle belle ?
Istanbul, amoureuse de son détroit
C'est une rébellion, sourire avec obstination

(Versace, Versace, Versace)

Istanbul, avide d'argent
Istanbul, à qui la vie est-elle belle ?
Istanbul, amoureuse de son détroit
C'est une rébellion, sourire avec obstination

Istanbul, avide d'argent
Istanbul, à qui la vie est-elle belle ?
Istanbul, amoureuse de son détroit
C'est une rébellion, sourire avec obstination

(Versace, Versace, Versace)

Avide d'argent
À qui la vie est-elle belle ?
Amoureuse de son détroit
Sourire avec obstination

Avide d'argent
À qui la vie est-elle belle ?
Amoureuse de son détroit
Sourire avec obstination

Avide d'argent
À qui la vie est-elle belle ?
Amoureuse de son détroit
Sourire avec obstination

Avide d'argent
À qui la vie est-elle belle ?
Amoureuse de son détroit
Sourire avec obstination