Lyrics and translation No.1 feat. Ahiyan - Kron1k

Kron1k

Kronik hastalık, hastanın bazen uzun süreli hayatında yer alabilen, yani hemen bitmeyebilen (2021, Kron1K)
Ama bazı kontrol edici ilaçlarla, tedavi yöntemleriyle kontrol altına alabildiğimiz
Biraz uzun soluklu hastalıklardır
Örnek verirsek daha iyi anlaşılacaktır, mesela

Ah, gece yarısı, sokakta ruh kırıntısı
Gözünde yok pırıltısı, yaşamın, yaşarım
Kafamı kronik vakayım
Uzayın dışında bi' yerde kendimi aradım

Bi' şarkı daha bitti, uyandım üzülmedim ki
Sonra Karaböcek'den açtım "Sürünmedim Ki"
Birazcık anla bari, belimde şarjörüm bitik
Tetiklik yapar, tutukluk, yine kal taklaya gelip (kal, kal)

Tek yazdığım doğru bu
Günlerdir ayaktayım, gözlerimde yok uyku
Yıllardır hayattayım, birisi bizi mi unuttu?
Öldürebilirim fakat yaşatamam bu ruhu

Bu yüzden yapmadım plan, uyuz mu oldunuz ulan?
Uzatma salaktan yol al, yok senin şaşırman doğal
Bu rap denen şey hay aksi, ters döner tüm galaksi
Kalp atar hep siyasi, finansal anarşi

Her gün yeni bi' rahatsızlığımı öğreniyorum
Sana iyi gelemem, ben değilim ki, beklemiyorum
Her gün yeni bi' rahatsızlığımı öğreniyorum
Sana iyi gelemem, ben değilim ki, beklemiyorum

Beni bağlar, beni sana bağlar
Rol icabı ağlıyorsun, real Hip-Hop online
Sinir stres online, bir kere kelle uçar
40 kere kafa sesi, yoğun Ankara sisi

Çok az bilgiyle de bir karar verebilir
Hatta mutlu da eder, çoğu sinir olabilir
Basamak işi için ayak olmasa da olur
Kafam bi' bassa yeter, bir yardım belli olur

Bu isyan bayrağını, üstüme sarıp yakmak
Bu hatıra mutlu değil ama ağlatabilir
Benim göreceğim yağmur yağsa da durur
Yağmasa da, beni hiç görmesen de

Ciddi cycle, gerçek dosta sevgi
Bir sömürü evresi devrim ile evli
Gerek ustası ve ötenazi
Bir kere göstersin, yapcak adam hazır

Her gün yeni bi' rahatsızlığımı öğreniyorum
Sana iyi gelemem, ben değilim ki, beklemiyorum
Her gün yeni bi' rahatsızlığımı öğreniyorum
Sana iyi gelemem, ben değilim ki, beklemiyorum

(Kronik hastalık, hastanın bazen uzun süreli hayatında yer alabilen, yani hemen bitmeyebilen)
(Ama bazı kontrol edici ilaçlarla)
Her gün biraz daha yabancı tek yazdığım doğru bu
Plan yok, plan bu, planım bu orospu
(Bir örnek verirsek daha iyi anlaşılacaktır)
(2020, 27 Aralık)

Kron1k

Maladie chronique, une maladie qui peut parfois durer longtemps dans la vie d'un patient, c'est-à-dire qu'elle ne disparaît pas immédiatement (2021, Kron1K)
Mais avec certains médicaments de contrôle et méthodes de traitement, nous pouvons la contrôler.
Ce sont des maladies un peu longues.
Si on donne un exemple, on comprendra mieux, par exemple

Ah, minuit, des miettes d'âme dans la rue
Il n'y a pas d'étincelles dans tes yeux, la vie, je vis
Ma tête est mon cas chronique
Je me suis cherché quelque part dans l'espace.

Une autre chanson est terminée, je me suis réveillé, je n'étais pas triste.
Puis j'ai ouvert "Sürünmedim Ki" de Karaböcek.
Essaie de comprendre un peu, mon chargeur est vide.
La gâchette est serrée, bloquée, et je reviens encore à l'envers (reste, reste).

La seule chose que j'ai écrite est vraie.
Je suis debout depuis des jours, je n'ai pas de sommeil dans les yeux.
Je suis en vie depuis des années, quelqu'un nous a-t-il oubliés ?
Je peux tuer, mais je ne peux pas donner la vie à cet esprit.

C'est pourquoi je n'ai pas fait de plan, êtes-vous dégoûtés, putain ?
Ne prolonge pas ce chemin stupide, ce n'est pas étonnant que tu sois surpris.
Ce truc appelé rap, merde, toute la galaxie tourne à l'envers.
Le cœur bat toujours politiquement, anarchie financière.

Chaque jour, j'apprends une nouvelle maladie.
Je ne peux pas te faire du bien, je ne suis pas là pour ça, je ne m'attends pas à ça.
Chaque jour, j'apprends une nouvelle maladie.
Je ne peux pas te faire du bien, je ne suis pas là pour ça, je ne m'attends pas à ça.

Ça me lie, ça me lie à toi.
Tu pleures comme il faut, le vrai Hip-Hop en ligne.
Le stress nerveux en ligne, une fois, la tête vole.
40 fois le son de la tête, le brouillard dense d'Ankara.

Avec très peu d'informations, on peut prendre une décision.
Ça rend même heureux, beaucoup peuvent être nerveux.
Pas besoin d'avoir des pieds pour l'escalier.
Si ma tête est dans le trou, il suffira d'une aide.

Ce drapeau de la rébellion, enroulé autour de moi et brûlé.
Ce souvenir n'est pas heureux, mais il peut faire pleurer.
Je verrai la pluie, même si elle pleut, elle s'arrêtera.
Même si elle ne pleut pas, même si tu ne me vois jamais.

Cycle sérieux, amour pour un véritable ami.
Une phase d'exploitation mariée à la révolution.
L'euthanasie et son maître.
Une fois qu'il montre, la personne qui va le faire est prête.

Chaque jour, j'apprends une nouvelle maladie.
Je ne peux pas te faire du bien, je ne suis pas là pour ça, je ne m'attends pas à ça.
Chaque jour, j'apprends une nouvelle maladie.
Je ne peux pas te faire du bien, je ne suis pas là pour ça, je ne m'attends pas à ça.

(Maladie chronique, une maladie qui peut parfois durer longtemps dans la vie d'un patient, c'est-à-dire qu'elle ne disparaît pas immédiatement).
(Mais avec certains médicaments de contrôle).
Chaque jour, je suis un peu plus étranger, la seule chose que j'ai écrite est vraie.
Pas de plan, c'est le plan, mon plan, cette salope.
(Si on donne un exemple, on comprendra mieux).
(2020, 27 décembre)