Lyrics and translation No.1 feat. Morfin - Adam

Adam

Buz tutan dünyada tutuşan adam
Boş derse çalışan adam

Buz tutan dünyada tutuşan adam
Selam, ben seyrek cümlelerle konuşan adam
"Hayatın içinde gömlek gibi kırışamıcam"
Derken yerde uçuşarak dolaşan adam ben

Bu ateş buzla kaplı, sanırım sönmeyecek
Ve nefret hergün beni yaşatır "Öl" diyerek
İçeri sıçıyoruz yüzümüz gülene dek
Düşünce yere soğuk, yüzümde eriyecek

Yine kafam dumanlı bu gece de benim
Dedim ona: "Ne dedin?", dedi: "Banane?" dedi
Benim ölüm sebebi, kimin götü yemedi?
Birin sözü senedi değil ama denedi

Bu adam sadece kendisine sataşan adam
Bulutlar çekildi geri gölgem oluşamadan (yo, yo)
Bu adam boş derse çalışan adam
Ama çalışıp sınavını kazanamayan (yo)

Ben ateşten dünyalarda buz tutan adam selam
Ama bu insanların tüm sözleri yalan (yalan)
Kararmış ciğerimde solar duman
Gece yastık olur bana yine moral soran

"Benim hayatım" dedikçe birisi dahil oldu
Yapmacık tebessümler konusunda bu adam dahi oldu (ah)
El sallamam hayatımdan defolup gidene
Bu yüzden ateşler içindeyim, buz tutarım yine de

Üstümdeki baskıdan hayatım ateş
Ama bu bünyeye sokaklarda nefes almak beleş
Kardeşlerim yanımdayken (yeah) aramam aç tok
Fiyatın varsa benim gözümde barkot

Bu adam gülümserken ağlayan adam
Kendisi buz ama ateşleri bağrına basar
Eğer varsa yaram sararım kanamadan
Bu adam parıltılı dünyalarda kararan adam

Adam

Un homme qui s'enflamme dans un monde glacé
Un homme qui travaille pour des études inutiles

Un homme qui s'enflamme dans un monde glacé
Salut, je suis un homme qui parle avec des phrases rares
"Je ne peux pas me froisser comme une chemise dans la vie"
Et moi, l'homme qui vole sur le sol en disant cela

Ce feu est recouvert de glace, je pense qu'il ne s'éteindra pas
Et la haine me fait vivre chaque jour en disant "Meurs"
Nous sautons à l'intérieur jusqu'à ce que nous soyons heureux
La pensée est froide au sol, elle va fondre sur mon visage

Encore une fois, ma tête est embrumée ce soir aussi
Je lui ai dit: "Qu'as-tu dit?", il a dit: "Je m'en fous?"
La raison de ma mort, qui n'a pas de cul?
Le mot d'un homme n'est pas une obligation, mais il a essayé

Cet homme est juste un homme qui se moque de lui-même
Les nuages se sont retirés avant que mon ombre ne se forme (non, non)
Cet homme travaille pour des études inutiles
Mais il a échoué à son examen (non)

Je suis un homme glacé dans des mondes de feu, salut
Mais tous les mots de ces gens sont des mensonges (mensonge)
La fumée se fane dans mes poumons noircis
La nuit devient mon oreiller, elle me demande encore comment je vais

"Ma vie" a dit quelqu'un qui s'est joint
Cet homme est devenu un expert en sourires factices (ah)
Je salue celui qui s'en va de ma vie
C'est pourquoi je suis dans le feu, je suis encore glacé

La pression sur moi fait de ma vie un feu
Mais respirer dans les rues est gratuit pour ce corps
Lorsque mes frères sont avec moi (ouais), je ne cherche pas le plein ou le vide
Si vous avez un prix, vous êtes un code-barres à mes yeux

Cet homme est un homme qui pleure lorsqu'il sourit
Il est de glace, mais il tient le feu dans sa poitrine
Si j'ai une blessure, je la soigne sans saigner
Cet homme est un homme qui s'assombrit dans des mondes brillants