Lyrics and translation No. 4 - De To

De To

På en liten grønn flekk skulle de bygge og bo
De to, ganske tett
Bak et lavt hvitt gjerde skulle de slå seg til ro
De to, det burde vært lett

Men det var fukt og råte i veggene
Og ekle snegler i bedene
De hadde plantet både nellik og rose
Men det vokste bare ugress og mose
Der de sto

De to (for alltid)
Her blir vi (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Jeg er evig (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Her blir vi (her blir vi)

Under nylagt takstein skulle de spire og gro (spire & gro)
De to, alt for tett
Mellom nymalte vegger skulle de ønske og tro (ønske & tro)
De to, det burde vært rett

Men gulvet var frossent og taket var lett
Og snart var drømmen og håpet vekk
Da ingenting ble som de trodde
Med livet sammen på stedet de bodde
Skal jeg bli eller gå
Var det eneste de tenkte på
Men de holdt fasaden
Mens tiden rant
Og dag etter dag forsvant
De to

De to (for alltid)
Her blir vi (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Jeg er evig (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Her blir vi (her blir vi)
For alltid (her blir vi)
Her blir vi
For alltid (her blir vi)
Her blir vi (for alltid)
Jeg er evig (her blir vi)
For alltid (for alltid)
Her blir vi (her blir vi)
Her blir vi
(De to, de to, de to, de to, de to, de to)

Для нас двоих

На маленьком зеленом клочке земли мы хотели построить дом и жить,
Мы вдвоем, совсем рядом.
За невысоким белым забором мы хотели обрести покой,
Мы вдвоем, это должно было быть легко.

Но в стенах была сырость и гниль,
И мерзкие улитки в клумбах.
Мы сажали и гвоздики, и розы,
Но росли только сорняки и мох
Там, где мы были.

Мы вдвоем (навсегда),
Здесь мы останемся (здесь мы останемся),
Навсегда (навсегда),
Я твоя навеки (здесь мы останемся),
Навсегда (навсегда),
Здесь мы останемся (здесь мы останемся).

Под новой черепицей мы должны были расти и цвести (расти и цвести),
Мы вдвоем, слишком близко.
Между свежеокрашенными стенами мы должны были мечтать и верить (мечтать и верить),
Мы вдвоем, так и должно было быть.

Но пол был ледяным, а крыша протекала,
И вскоре мечта и надежда исчезли.
Когда ничто не стало таким, как мы думали,
С нашей совместной жизнью там, где мы жили.
Остаться мне или уйти?
Это было единственное, о чем мы думали.
Но мы держали фасад,
Пока время шло,
И день за днем исчезал.
Мы вдвоем.

Мы вдвоем (навсегда),
Здесь мы останемся (здесь мы останемся),
Навсегда (навсегда),
Я твоя навеки (здесь мы останемся),
Навсегда (навсегда),
Здесь мы останемся (здесь мы останемся),
Навсегда (здесь мы останемся),
Здесь мы останемся,
Навсегда (здесь мы останемся),
Здесь мы останемся (навсегда),
Я твоя навеки (здесь мы останемся),
Навсегда (навсегда),
Здесь мы останемся (здесь мы останемся),
Здесь мы останемся
(Мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем).