Lyrics and translation No. 4 - Den i midten

Den i midten

Ikke be meg velge side
Selv om det finnes fler
Hvis jeg vil, la meg tie
Når du vil vite mer
Ikke be meg si det

Er jeg grunnen
Eller svaret
En som sårer
Eller tar vare
Den harde
Eller den milde
Er jeg limet
Eller er jeg skillet

Det er for mange som roper rundt meg
For mange som holder seg fast i meg
Så mange som ikke vil slippe meg

Man vet alt som skjer
Som den i midten

Står stille og følger med
Prøver å ikke bli skitten
Mens man synker ned

Er jeg skaden
Eller slaget
Den som er tydelig
Eller den vage
Er jeg hjelpen
Eller en plage
Er jeg limet
Eller den som splitter laget

Det er for mange som roper rundt meg
For mange som holder seg fast i meg
Så mange som ikke vil slippe meg

Det er for mange som roper rundt meg
For mange som holder seg fast i meg
Så mange som ikke vil slippe meg

The one in the middle

Don't ask me to pick a side
Even if there are more
If I want, let me be quiet
When you want to know more
Don't ask me to say it

Am I the reason
Or the answer
One who hurts
Or who cares
The hard one
Or the gentle one
Am I the glue
Or am I the divide

There are too many shouting around me
Too many holding on to me
So many who won't let me go

You know everything that happens
As the one in the middle

Standing still and watching
Trying not to get dirty
As you sink down

Am I the damage
Or the blow
The one who's clear
Or the one who's vague
Am I the help
Or the pain
Am I the glue
Or the one who splits the team

There are too many shouting around me
Too many holding on to me
So many who won't let me go

There are too many shouting around me
Too many holding on to me
So many who won't let me go