Lyrics and translation No. 4 - Den i midten

Den i midten

Ikke be meg velge side
Selv om det finnes fler
Hvis jeg vil, la meg tie
Når du vil vite mer
Ikke be meg si det

Er jeg grunnen
Eller svaret
En som sårer
Eller tar vare
Den harde
Eller den milde
Er jeg limet
Eller er jeg skillet

Det er for mange som roper rundt meg
For mange som holder seg fast i meg
Så mange som ikke vil slippe meg

Man vet alt som skjer
Som den i midten

Står stille og følger med
Prøver å ikke bli skitten
Mens man synker ned

Er jeg skaden
Eller slaget
Den som er tydelig
Eller den vage
Er jeg hjelpen
Eller en plage
Er jeg limet
Eller den som splitter laget

Det er for mange som roper rundt meg
For mange som holder seg fast i meg
Så mange som ikke vil slippe meg

Det er for mange som roper rundt meg
For mange som holder seg fast i meg
Så mange som ikke vil slippe meg

Celui du milieu

Ne me demande pas de choisir un camp
Même s'il y en a d'autres
Si je le veux, laisse-moi me taire
Quand tu veux en savoir plus
Ne me demande pas de le dire

Est-ce que je suis la raison
Ou la réponse
Celui qui blesse
Ou qui prend soin
Le dur
Ou le doux
Est-ce que je suis le ciment
Ou est-ce que je suis la séparation

Il y a trop de gens qui crient autour de moi
Trop de gens qui s'accrochent à moi
Tant de gens qui ne veulent pas me laisser partir

On sait tout ce qui se passe
Comme celui du milieu

Je reste immobile et observe
J'essaie de ne pas me salir
Alors que je coule

Est-ce que je suis le dommage
Ou le coup
Celui qui est clair
Ou le vague
Est-ce que je suis l'aide
Ou une nuisance
Est-ce que je suis le ciment
Ou celui qui divise l'équipe

Il y a trop de gens qui crient autour de moi
Trop de gens qui s'accrochent à moi
Tant de gens qui ne veulent pas me laisser partir

Il y a trop de gens qui crient autour de moi
Trop de gens qui s'accrochent à moi
Tant de gens qui ne veulent pas me laisser partir