Lyrics and translation No. 4 - Det Finnes Bare vi

Det Finnes Bare vi

Hemmelig det du skal si
Det blir mellom deg og meg
Jeg følger med, mine tårer triller ned
Og jeg ler når du vil jeg skal le

Passer på alle dine tanker, store og små
Jeg bærer de med hvor enn vi går

Og jeg er enig med deg
Og alt det du sier, det tror jeg på
Eller prøver å forstå

Og jeg er tro på ditt parti
Og ønsker å si det du vil jeg skal si
Jeg er her til alt er forbi

For det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg
Det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg

Helt umulig å komme nærmere enn vi
Det finnes ingen luft, bare lim
Det finnes ingen luft, bare lim
Det finnes bare vi
Og jeg skal følge deg
Grave meg ned med deg
Være helt og skurk, svak og sterk
Vinne og tape med deg

For du er enig med meg
Og alt det jeg sier, det tror du på
Eller prøver å forstå

Og du er tro på mitt parti
Og ønsker å si det jeg vil du skal si
Jeg er her til alt er forbi

For det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg
Ja det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg
Det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg
Ja det finnes ingen meg uten deg
Alt jeg gjør er sammen med deg

Il n'y a que nous

Ce secret que tu dois dire
Reste entre toi et moi
Je suis attentive, mes larmes coulent
Et je ris quand tu veux que je rie

Je garde toutes tes pensées, grandes et petites
Je les porte avec moi où que nous allions

Et je suis d'accord avec toi
Et tout ce que tu dis, j'y crois
Ou j'essaie de comprendre

Et je suis fidèle à ton parti
Et j'ai envie de dire ce que tu veux que je dise
Je suis là jusqu'à ce que tout soit fini

Car il n'y a pas de moi sans toi
Tout ce que je fais est avec toi
Il n'y a pas de moi sans toi
Tout ce que je fais est avec toi

Impossible d'être plus proche que nous
Il n'y a pas d'air, seulement de la colle
Il n'y a pas d'air, seulement de la colle
Il n'y a que nous
Et je te suivrai
Je me suis enterrée avec toi
Être bien et mal, faible et fort
Gagner et perdre avec toi

Parce que tu es d'accord avec moi
Et tout ce que je dis, tu y crois
Ou essaies de comprendre

Et tu es fidèle à mon parti
Et tu veux dire ce que je veux que tu dises
Je suis là jusqu'à ce que tout soit fini

Car il n'y a pas de moi sans toi
Tout ce que je fais est avec toi
Oui, il n'y a pas de moi sans toi
Tout ce que je fais est avec toi
Il n'y a pas de moi sans toi
Tout ce que je fais est avec toi
Oui, il n'y a pas de moi sans toi
Tout ce que je fais est avec toi