Lyrics and translation No. 4 - En Annen Deg

En Annen Deg

Bare snu deg, du
Sett lokket på
Legg all skyld på meg
Bare gå
Ikke tenk på meg
Jeg er lagd av stål
Jeg tåler alt, jeg
Så gå din vei

Bare kast alt som jeg har gitt til deg
Jeg kommer til å spare på alt du sa til meg
Det var sant nok da, til å gjelde nå
Vil ikke glemme, vil forstå, alt du trodde på
Men du vil sette strek
Lage et skille
Vi kan skilles ved
Så ikke snu deg
For når du ser bakover skal du se meg

Som finner en
En sånn som blir
En som er hel, som ikke tar men bare gir
En som er sterk nok til å bære meg
Jeg finner en annen
Jeg finner en annen deg

Jeg kledde av meg alt mens du så på
Du tok en bit av meg og ba om mer etterpå
Du ble aldri mett, jeg ville aldri gå
Vi holdt oss våkne til vi mistet grunn å stå på

Men du vil slippe tak
Late som ingenting og legge alt bak
Så ikke snu deg
For du vet du kommer til å angre deg
Når jeg finner en
En sånn som blir
En som er hel
Som ikke tar, men bare gir
En som er sterk nok til å bære meg
Jeg finner en annen
Jeg finner en annen deg

Når jeg finner en
En sånn som blir
En som er hel
Som ikke tar, men bare gir
En som er sterk nok til å bære meg
Jeg finner en annen
Jeg finner en annen deg

Une Autre Toi

Tourne-toi simplement, toi
Referme le couvercle
Jette-moi toute la responsabilité
Va-t'en simplement
Ne pense pas à moi
Je suis fait d'acier
Je peux tout endurer, moi
Alors, va-t'en

Jette simplement tout ce que je t'ai donné
Je garderai tous tes mots
Ils étaient vrais à l'époque, pour valoir aujourd'hui
Je ne veux pas oublier, je veux comprendre, tout ce en quoi tu croyais
Mais tu veux tracer une ligne
Créer une séparation
Nous pouvons nous séparer
Alors ne te retourne pas
Car lorsque tu regarderas en arrière, tu me verras

Qui trouve une
Une qui devienne
Une qui est entière, qui ne prend pas mais qui donne
Une qui est assez forte pour me porter
Je trouverai une autre
Je trouverai une autre toi

Je me suis déshabillé complètement pendant que tu regardais
Tu as pris un morceau de moi et en as demandé plus ensuite
Tu n'as jamais été rassasié, je ne voulais jamais partir
Nous sommes restés éveillés jusqu'à ce que nous perdions tout sens

Mais tu veux lâcher prise
Faire comme si de rien n'était et tout laisser derrière
Alors ne te retourne pas
Car tu sais que tu vas le regretter
Lorsque je trouverai une
Une qui devienne
Une qui est entière
Qui ne prend pas, mais qui donne
Une qui est assez forte pour me porter
Je trouverai une autre
Je trouverai une autre toi

Lorsque je trouverai une
Une qui devienne
Une qui est entière
Qui ne prend pas, mais qui donne
Une qui est assez forte pour me porter
Je trouverai une autre
Je trouverai une autre toi