Lyrics and translation No. 4 - Et nytt år

Et nytt år

Det har blitt kaldt nå
Og du sitter her og spoler bakover
Og det nærmer seg et nytt år (...)

Har blitt så mørkt
Men dagen er like lang som da du var barn
Da du var klar, da du var alt
Da du var i gang

Du har et rikt liv
Du kan leve lenge på
Fremover mot fortiden

Den gang da
Vær her og nå (...)
Det nærmer seg et nytt år

En ny dag
Samme muligheter som i går
Gamle nyheter
Alt er bare mer av det samme, og det nærmer seg et nytt år

Du har et rikt liv
Du kan leve lenge på
Fremover mot fortiden

Den gang da
Vær her og nå (...)
Det nærmer seg et nytt år

(...) Det nærmere seg et nytt år
(...)
Det nærmer seg et nytt år

Une nouvelle année

Il fait froid maintenant
Et tu es assis ici à rembobiner
Et une nouvelle année approche (...)

C'est devenu si sombre
Mais la journée est aussi longue que quand tu étais enfant
Quand tu étais prêt, quand tu étais tout
Quand tu as commencé

Tu as une vie riche
Tu peux vivre longtemps sur
Avancer vers le passé

Ce temps-là
Sois ici et maintenant (...)
Une nouvelle année approche

Un nouveau jour
Les mêmes opportunités qu'hier
De vieilles nouvelles
Tout n'est que plus de la même chose, et une nouvelle année approche

Tu as une vie riche
Tu peux vivre longtemps sur
Avancer vers le passé

Ce temps-là
Sois ici et maintenant (...)
Une nouvelle année approche

(...) Une nouvelle année approche
(...)
Une nouvelle année approche