Lyrics and translation No. 4 - Farlig

Farlig

Du var sterk, jeg var svak
Du stod foran, jeg stod bak
For i skyggen din
Var det plass til hele verden min
Du var taket mitt
Jeg gjemte meg bak veggene i huset ditt
Holdt meg innendørs og trodde det var skyfritt
Rett og godt og trygt

For du var der, og sa du ville bli
Du var supermann
Jeg var i nød
Jeg la meg ned og spilte dø
Du løftet meg opp og lot meg se
En bit av deg
Men det var nok til at jeg ble

Blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og du var farlig

Jeg var dum, du var smart
Jeg tenkte ikke klart
For bak ryggen din så jeg ingenting
Ingen av de blinkende røde lysene
Resultatene som ikke virket lovende
Jeg så ikke hvordan du så ut for utenforstående
Så jeg ble
For du ba meg om å vente så da gjorde jeg det
Du sa du kom tilbake til meg
Så jeg trodde på det
Du sa du skulle være der og passe på meg
Du sa jo det

Men du var aldri der når jeg trengte hjelp
For du var et annet sted og lekte superhelt
Med andre enn meg
Og glemte at jeg satt hjemme og ventet i blinde

For jeg var
Blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og jeg var blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og jeg var blendet av deg
Men du var farlig for meg

Du var altfor stor og altfor sterk
Og du var
Farlig

Dangereux

Tu étais fort, j'étais faible
Tu marchais devant, je marchais derrière
Car dans ton ombre
Il y avait de la place pour tout mon monde
Tu étais mon toit
Je me cachais derrière les murs de ta maison
Je restais à l'intérieur et je pensais que le ciel était clair
Bien, bien, et sûr

Car tu étais là, et tu as dit que tu resterais
Tu étais Superman
J'étais en détresse
Je me suis allongée et j'ai joué à être morte
Tu m'as soulevée et tu m'as laissé voir
Un morceau de toi
Mais c'était assez pour que je devienne

Eblouie par toi
Mais tu étais dangereux pour moi
Tu étais trop grand et trop fort
Et tu étais dangereux

J'étais stupide, tu étais intelligent
Je ne pensais pas clairement
Car derrière ton dos, je ne voyais rien
Aucun des feux rouges clignotants
Les résultats qui ne semblaient pas prometteurs
Je ne voyais pas à quoi tu ressemblais pour les autres
Alors je suis devenue
Car tu m'as demandé d'attendre, alors je l'ai fait
Tu as dit que tu reviendrais vers moi
Alors j'y ai cru
Tu as dit que tu serais là pour prendre soin de moi
Tu l'as dit

Mais tu n'étais jamais là quand j'avais besoin d'aide
Car tu étais ailleurs et tu jouais au super-héros
Avec d'autres que moi
Et tu as oublié que j'étais assise à la maison à attendre dans le noir

Car j'étais
Eblouie par toi
Mais tu étais dangereux pour moi
Tu étais trop grand et trop fort
Et j'étais éblouie par toi
Mais tu étais dangereux pour moi
Tu étais trop grand et trop fort
Et j'étais éblouie par toi
Mais tu étais dangereux pour moi

Tu étais trop grand et trop fort
Et tu étais
Dangereux