Lyrics and translation No. 4 - Farlig

Farlig

Du var sterk, jeg var svak
Du stod foran, jeg stod bak
For i skyggen din
Var det plass til hele verden min
Du var taket mitt
Jeg gjemte meg bak veggene i huset ditt
Holdt meg innendørs og trodde det var skyfritt
Rett og godt og trygt

For du var der, og sa du ville bli
Du var supermann
Jeg var i nød
Jeg la meg ned og spilte dø
Du løftet meg opp og lot meg se
En bit av deg
Men det var nok til at jeg ble

Blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og du var farlig

Jeg var dum, du var smart
Jeg tenkte ikke klart
For bak ryggen din så jeg ingenting
Ingen av de blinkende røde lysene
Resultatene som ikke virket lovende
Jeg så ikke hvordan du så ut for utenforstående
Så jeg ble
For du ba meg om å vente så da gjorde jeg det
Du sa du kom tilbake til meg
Så jeg trodde på det
Du sa du skulle være der og passe på meg
Du sa jo det

Men du var aldri der når jeg trengte hjelp
For du var et annet sted og lekte superhelt
Med andre enn meg
Og glemte at jeg satt hjemme og ventet i blinde

For jeg var
Blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og jeg var blendet av deg
Men du var farlig for meg
Du var altfor stor og altfor sterk
Og jeg var blendet av deg
Men du var farlig for meg

Du var altfor stor og altfor sterk
Og du var
Farlig

Опасно

Ты была сильной, я был слабым
Ты шла впереди, я плелся сзади
Ведь в твоей тени
Хватало места для всего моего мира
Ты была моей крышей
Я прятался за стенами твоего дома
Оставался внутри и верил, что небо чистое
Всё хорошо и безопасно

Ведь ты была рядом и говорила, что останешься
Ты была суперменом
Я был в беде
Я притворился мертвым
Ты подняла меня и позволила увидеть
Часть себя
Но этого было достаточно, чтобы я

Ослеп от тебя
Но ты была опасна для меня
Ты была слишком велика и слишком сильна
И ты была опасна

Я был глуп, ты была умна
Я не мог ясно мыслить
За твоей спиной я ничего не видел
Ни одного из мигающих красных огней
Признаков, которые не казались многообещающими
Я не видел, как ты выглядишь со стороны
Поэтому я
Ведь ты просила меня подождать, и я ждал
Ты сказала, что вернешься ко мне
И я поверил в это
Ты сказала, что будешь рядом и позаботишься обо мне
Ты же так сказала

Но тебя никогда не было рядом, когда мне нужна была помощь
Потому что ты была в другом месте и играла в супергероя
С кем-то другим, не со мной
И забыла, что я сижу дома и жду вслепую

Ведь я был
Ослеплен тобой
Но ты была опасна для меня
Ты была слишком велика и слишком сильна
И я был ослеплен тобой
Но ты была опасна для меня
Ты была слишком велика и слишком сильна
И я был ослеплен тобой
Но ты была опасна для меня

Ты была слишком велика и слишком сильна
И ты была
Опасна