Lyrics and translation No. 4 - Oslo Forteller

Oslo Forteller

Jeg finner roen der alle andre er
Der det finnes flere mennesker enn det finnes trær
Lyden av trafikk er lyden av musikk
Jeg hører hjemme her

Her lærte jeg å gå
Det gjorde pappa òg
Her har man vokst opp og bodd i over tusen år
En storby i en skog
Innerst i en fjord
Nesten seksti grader nord

Og i natt, igjen
Er vi alle under samme sky
Her er du aldri alene
Vi sovner til lyden av samme by

Sankt Halvard passer på hele byen nå
Enig og bestandig skal dette stedet stå
Og det skal vokse og bli større for alle nye små
Fins ingen liknende sted av andre konger i fred
Her bor det drager og troll og folk og fe
Jeg vet at det er sant for Oslo har fortalt meg det

Og i natt, igjen
Er vi alle under samme sky
Her er du aldri alene
Vi sovner til lyden av samme by

Du finner roen her alle andre er
Du finner roen her
Her alle andre er
Du finner roen her

Осло рассказывает

Я нахожу покой там, где все остальные,
Где людей больше, чем деревьев,
Звук движения – это звук музыки,
Мне здесь хорошо.

Здесь я научился ходить,
Так же, как и мой отец,
Здесь люди росли и жили более тысячи лет,
Большой город в лесу,
В глубине фьорда,
Почти на шестидесятой параллели.

И этой ночью, снова,
Мы все под одним небом,
Здесь ты никогда не будешь один,
Мы засыпаем под звуки одного города.

Святой Хальвард оберегает весь город сейчас,
Всегда и навеки будет стоять это место,
И оно будет расти и становиться больше для всех новых малышей,
Нет подобного места, созданного другими королями в мире,
Здесь живут драконы, тролли, люди и волшебные существа,
Я знаю, что это правда, потому что Осло рассказал мне об этом.

И этой ночью, снова,
Мы все под одним небом,
Здесь ты никогда не будешь один,
Мы засыпаем под звуки одного города.

Ты найдешь покой там, где все остальные,
Ты найдешь покой здесь,
Где все остальные,
Ты найдешь покой здесь.