Lyrics and translation No. 4 - På Stedet Hvil

På Stedet Hvil

Sånne som meg
Går sjelden lei
Av vegger, tak, mennesker og mat
Trives både aktiv og lat
Sånne som meg
Betaler for seg
Smiler og hilser og neier og takker
Men klager over bratte bakker
For sånne som meg
Velger sjelden nye veier
Vi liker best å rusle avsted
I samme spor på samme sted
Med samme plan vi hadde i fjor
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
På stedet hvil
Sånne som meg
De kjeder seg
Men kjedelige dager er de som behager
Når andre er ute og svetter og jager
Sånne som meg
De legger seg
Midt på dagen og aktiverer den delen av hjernen
Som fantaserer
For sånne som meg
Kunne lett ha vært på månen
De kunne vært der ingen andre er
Men istedenfor så ligger vi her
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Hvil deg nå, du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut nå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
På stedet hvil

На месте стоять

Такие, как я,
Редко устают
От стен, потолков, людей и еды,
Мне хорошо и в движении, и в лени.
Такие, как я,
Платим за себя,
Улыбаемся, здороваемся, кланяемся и благодарим,
Но жалуемся на крутые подъемы.
Ведь такие, как я,
Редко выбирают новые пути,
Нам больше нравится бродить поблизости,
Всё по тем же следам, на том же месте,
С тем же планом, что был в прошлом году.
Вот каково это — стоять на месте,
На месте, на месте стоять.
Вот каково это — стоять на месте,
На месте, на месте стоять.
На месте стоять.
Такие, как я,
Скучают,
Но скучные дни — это те, что нравятся,
Когда другие потеют и гоняются.
Такие, как я,
Ложатся спать
Среди бела дня и активируют ту часть мозга,
Что фантазирует.
Ведь такие, как я,
Могли бы запросто быть на Луне,
Могли бы быть там, где никого нет,
Но вместо этого мы лежим здесь.
Вот каково это — стоять на месте,
На месте, на месте стоять.
Вот каково это — стоять на месте,
На месте, на месте стоять.
Отдохни сейчас, тебе не нужно выходить,
Тебе нужно смотреть, слушать.
Так что выгляни и отдохни сейчас,
Тебе не нужно выходить.
Тебе нужно смотреть, слушать.
Так что выгляни и отдохни сейчас,
Тебе не нужно выходить.
Тебе нужно смотреть, слушать.
Так что выгляни и отдохни сейчас,
Тебе не нужно выходить.
Тебе нужно смотреть, слушать.
Так что выгляни и отдохни сейчас,
Тебе не нужно выходить сейчас.
Тебе нужно смотреть, слушать.
Так что выгляни и отдохни сейчас,
Тебе не нужно выходить.
Тебе нужно смотреть.
Вот каково это — стоять на месте,
На месте, на месте стоять.
Вот каково это — стоять на месте,
На месте, на месте стоять.
На месте стоять.