Lyrics and translation No. 4 - Salen Så Helt Annerledes Ut I Går

Salen Så Helt Annerledes Ut I Går

Flere hundre års historie
Alle i min familie
Har etterlatt sine spor på gulvet her
Dette er et hus jeg kjenner
Ut og inn, vet hvor hver planke ender
Alt jeg har lært, har jeg lært her

Jeg trodde jeg visste hva som var bak hver dør
Men dette rommet hadde jeg aldri vært i før
Dette er et annet hus nå
For salen så helt annerledes ut i går

Har det alltid vært så lyst her
Har det alltid vært så trygt her
Har det alltid så stort her, varmt og vakkert
Eller er det bare fordi, nå er du der

Hva skjer med alle mine minner
Når alt det som var før forsvinner
Henger alt på nye knagger nå (nå)
Jeg ser alt i et annet lys nå
Hver eneste sving er et nytt sted å gå
Uansett hvor mange ganger jeg har gått her før

Dette er en annen by nå
For Oslo så helt annerledes ut i går

Har det alltid vært så lyst her
Har det alltid vært så trygt her
Har det alltid så stort her, varmt og vakkert
Eller er det bare fordi, nå er du der

Зал выглядел совсем иначе вчера

Сотни лет истории
Все в моей семье
Оставили свой след на этом полу
Этот дом мне знаком
Вдоль и поперек, знаю, где кончается каждая доска
Всему, что я знаю, я научился здесь

Я думал, что знаю, что за каждой дверью
Но в этой комнате я никогда раньше не был
Это другой дом теперь
Ведь зал выглядел совсем иначе вчера

Здесь всегда было так светло?
Здесь всегда было так спокойно?
Здесь всегда было так просторно, тепло и красиво?
Или это только потому, что теперь ты здесь?

Что происходит со всеми моими воспоминаниями
Когда все, что было раньше, исчезает
Теперь все висит на новых крючках (теперь)
Я вижу все в другом свете теперь
Каждый поворот — новое место, куда можно пойти
Независимо от того, сколько раз я ходил здесь раньше

Это другой город теперь
Ведь Осло выглядел совсем иначе вчера

Здесь всегда было так светло?
Здесь всегда было так спокойно?
Здесь всегда было так просторно, тепло и красиво?
Или это только потому, что теперь ты здесь?