Lyrics and translation No. 4 - Under deg

Under deg

Hadde vi noe bra noengang egentlig
Hadde vi?
Noe som kunne bli for alltid
Hva hadde vi?
Egentlig

Jeg smiler
Og håper du ser det
Sover lite
Men bedre
Gråter mindre
Men ennå
For jeg hører stadig din stemme
Si jeg var lett å glemme
Men det var ikke du

Men jeg lover deg
Jeg er over deg
Jeg er under deg
Du er over meg
Det tok tid, men jeg lover nå
Jeg er over deg
Jeg er under deg
Du er over meg

Har ingen blanke ark igjen
Bare sider som er visket ut
Ingen utsikt, ingen mål igjen
Jeg vil bare snu

Jeg ler
Og håper du hører
Det er ikke lett
Men jeg prøver
Men du ser aldri hit
Og alt jeg vil er å høre din stemme
Si jeg er umulig å glemme
For det er du

Men jeg lover deg
Jeg er over deg
Jeg er under deg
Du er over meg
Det tok tid, men jeg lover nå
Jeg er over deg
Jeg er over deg

Håper det går bra med deg
At du har alt man ønsker seg, det håper jeg
Håper du har skjønt at jeg
Var den du ville ha men aldri kan få tilbake

For jeg lover deg
Jeg lover deg
Jeg er under deg
Du er over meg
Det tok tid, men jeg lover nå
Jeg er over deg
Jeg er under deg
Du er over meg
Jeg er over deg
Jeg er over deg
Det tok tid, men jeg lover nå
Jeg er over deg
Jeg er under deg
Du er over meg

Sous toi

Est-ce que nous avons eu quelque chose de bien un jour, vraiment ?
Est-ce que nous en avons eu ?
Quelque chose qui pourrait durer pour toujours ?
Qu'est-ce que nous avions ?
Vraiment

Je souris
Et j'espère que tu le vois
Je dors peu
Mais mieux
Je pleure moins
Mais encore
Car j'entends encore ta voix
Dire que j'étais facile à oublier
Mais ce n'était pas toi

Mais je te le promets
J'en ai fini avec toi
Je suis sous toi
Tu es au-dessus de moi
Ça a pris du temps, mais je te le promets maintenant
J'en ai fini avec toi
Je suis sous toi
Tu es au-dessus de moi

Je n'ai plus de pages blanches
Que des pages effacées
Pas de vue, pas de but
Je veux juste me retourner

Je ris
Et j'espère que tu entends
Ce n'est pas facile
Mais j'essaie
Mais tu ne regardes jamais ici
Et tout ce que je veux c'est entendre ta voix
Dire que je suis impossible à oublier
Car c'est toi

Mais je te le promets
J'en ai fini avec toi
Je suis sous toi
Tu es au-dessus de moi
Ça a pris du temps, mais je te le promets maintenant
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini avec toi

J'espère que tout va bien pour toi
Que tu as tout ce que l'on souhaite, c'est ce que j'espère
J'espère que tu as compris que j'étais
Celle que tu voulais mais que tu ne peux jamais récupérer

Car je te le promets
Je te le promets
Je suis sous toi
Tu es au-dessus de moi
Ça a pris du temps, mais je te le promets maintenant
J'en ai fini avec toi
Je suis sous toi
Tu es au-dessus de moi
J'en ai fini avec toi
J'en ai fini avec toi
Ça a pris du temps, mais je te le promets maintenant
J'en ai fini avec toi
Je suis sous toi
Tu es au-dessus de moi