Back Off - No Angels translation in German

Back Off

Oh no, hold up, wait a minute
I don't know who you think you're talkin' to
Drop that, drop that, stop that, stop that
I will never be what you want me to
I won't, let you, put me, down no

What makes you think I belong to you
Wake up, before I break up
It's Insanity

If you think for just a second that you own me
Think again 'cause I will never be your trophy
If you're lookin' for a quickie then I'm not the one to talk to

You better back off, back it up
I don't know what you heard
You better back off, back it up
I'm not that type of boy
I would never let anyone control me
I will hold my fort down
So back off

Don't touch, hands off, step back, get lost
I don't believe in them tricks you pull on me
Eaze up, chill out, speak not, still now
Can't you see that you're talk is buggin' me
Go ahead, make a, fool of, yourself
I will never go home with you

Slow down before it goes down
You can't handle me

If you think for just a second that you own me
Think again 'cause I will never be your trophy
If you're lookin' for a quickie then I'm not the one to talk to

You better back off, back it up
I don't know what you heard
You better back off, back it up
I'm not that type of boy
I would never let anyone control me
I will hold my fort down
So back off

Watcha lookin' at who you're talkin to
I don't want anything to do with you
Back it up, back it up

If you think for just a second that you own me
Think again 'cause I will never be your trophy
If you're lookin' for a quickie then I'm not the one to talk to

You better back off, back it up
I don't know what you heard
You better back off, back it up
I'm not that type of boy
I would never let anyone control me
I will hold my fort down

I'll never be your property
No no no no
You're blockin' me, you're stoppin' me
Yeah yeah yeah yeah

Halt dich fern

Oh nein, halt, warte mal
Ich weiß nicht, mit wem du denkst, dass du sprichst
Lass das, lass das, hör auf, hör auf
Ich werde niemals sein, was du von mir willst
Ich werd', dich nicht, mich kleinmachen, lassen, nein

Was lässt dich denken, ich gehöre dir
Wach auf, bevor ich Schluss mache
Das ist Wahnsinn

Wenn du auch nur eine Sekunde denkst, dass du mich besitzt
Denk nochmal drüber nach, denn ich werde nie deine Trophäe sein
Wenn du 'nen Quickie suchst, dann bin ich nicht die Richtige für dich

Du solltest dich besser fernhalten, nimm dich zurück
Ich weiß nicht, was du gehört hast
Du solltest dich besser fernhalten, nimm dich zurück
Ich bin nicht so ein Mädchen
Ich würde niemals zulassen, dass mich jemand kontrolliert
Ich werde meine Stellung behaupten
Also halt dich fern

Nicht anfassen, Hände weg, tritt zurück, verzieh dich
Ich glaube nicht an diese Tricks, die du bei mir abziehst
Reg dich ab, chill mal, sprich nicht, sei still jetzt
Siehst du nicht, dass dein Gerede mich nervt
Mach nur weiter, mach dich, zum Affen, selbst
Ich werde niemals mit dir nach Hause gehen

Mach langsam, bevor es kracht
Du kommst mit mir nicht klar

Wenn du auch nur eine Sekunde denkst, dass du mich besitzt
Denk nochmal drüber nach, denn ich werde nie deine Trophäe sein
Wenn du 'nen Quickie suchst, dann bin ich nicht die Richtige für dich

Du solltest dich besser fernhalten, nimm dich zurück
Ich weiß nicht, was du gehört hast
Du solltest dich besser fernhalten, nimm dich zurück
Ich bin nicht so ein Mädchen
Ich würde niemals zulassen, dass mich jemand kontrolliert
Ich werde meine Stellung behaupten
Also halt dich fern

Was guckst du, mit wem redest du
Ich will nichts mit dir zu tun haben
Nimm dich zurück, nimm dich zurück

Wenn du auch nur eine Sekunde denkst, dass du mich besitzt
Denk nochmal drüber nach, denn ich werde nie deine Trophäe sein
Wenn du 'nen Quickie suchst, dann bin ich nicht die Richtige für dich

Du solltest dich besser fernhalten, nimm dich zurück
Ich weiß nicht, was du gehört hast
Du solltest dich besser fernhalten, nimm dich zurück
Ich bin nicht so ein Mädchen
Ich würde niemals zulassen, dass mich jemand kontrolliert
Ich werde meine Stellung behaupten

Ich werde nie dein Eigentum sein
Nein nein nein nein
Du blockierst mich, du hältst mich auf
Ja ja ja ja