Lyrics and translation No Angels - Feelgood Lies (Radio Version)

Feelgood Lies (Radio Version)

Just a little feelgood lie
Check your alibi
Everybody tells a little story
Everybody tells a white lie
Sometimes you gotta be careful
Gotta check your reasons why
Guess you do what you gotta do (Better watch your back)
Say what you say (Be careful boy)
Everybody got a little secret
Everybody got a darker side
Did you think I wouldn't see right through it
Your alligator tears are dry
Gotta say where you're gonna be (Better watch your back)
Where you? re coming from (Be careful boy)
Better run away, I don't wanna play
Who needs it anyway
You think you're irresistable
So hot it's unbelievable
I'm thinking you're just predictable
Yeah yeah yeah yeah
Better check your alibi
When you look me in the eye
Make 'em real good lies
Like them feelgood lies

Think I'm messing with your plan
I don't really give a damn
'Bout them real good lies
Them feelgood lies
Come down, get a little real
Find something that can work for you
You ain't no superhero
Just a faker with an attitude
Be who you're gonna be (Better watch your back)
Come clean (Be careful boy)
Better run away, I don't wanna play
Who needs it anyway
You think you're irresistable
So hot it's unbelievable
I'm thinking you're just predictable
Yeah yeah yeah yeah
Better check your alibi
When you look me in the eye
Make 'em real good lies
Like them feelgood lies
Think I'm messing with your plan
I don't really give a damn
'Bout them real good lies
Them feelgood lies

Приятная ложь (радио версия)

Всего лишь маленькая приятная ложь,
Проверь свое алиби.
Каждый рассказывает свою историю,
Каждый говорит маленькую белую ложь.
Иногда нужно быть осторожным,
Нужно проверить свои мотивы.
Думаю, ты делаешь то, что должен (Лучше береги себя),
Говоришь, что говоришь (Будь осторожен, мальчик).
У каждого есть маленький секрет,
У каждого есть темная сторона.
Ты думал, я не увижу тебя насквозь?
Твои крокодильи слезы высохли.
Скажи, где ты будешь (Лучше береги себя),
Откуда ты идешь (Будь осторожен, мальчик).
Лучше беги, я не хочу играть,
Кому это вообще нужно?
Ты думаешь, что ты неотразим,
Так горяч, что невероятно,
А я думаю, ты просто предсказуем.
Да, да, да, да.
Лучше проверь свое алиби,
Когда смотришь мне в глаза.
Придумай действительно хорошую ложь,
Как эта приятная ложь.

Думаешь, я вмешиваюсь в твои планы?
Мне, правда, все равно
На эту действительно хорошую ложь,
На эту приятную ложь.
Спустись на землю, будь немного реалистичнее,
Найди то, что сработает для тебя.
Ты не супергерой,
Просто притворщик с завышенной самооценкой.
Будь тем, кем ты являешься (Лучше береги себя),
Признайся (Будь осторожен, мальчик).
Лучше беги, я не хочу играть,
Кому это вообще нужно?
Ты думаешь, что ты неотразим,
Так горяч, что невероятно,
А я думаю, ты просто предсказуем.
Да, да, да, да.
Лучше проверь свое алиби,
Когда смотришь мне в глаза.
Придумай действительно хорошую ложь,
Как эта приятная ложь.
Думаешь, я вмешиваюсь в твои планы?
Мне, правда, все равно
На эту действительно хорошую ложь,
На эту приятную ложь.