Lyrics and translation No Angels - Goodbye To Yesterday

Goodbye To Yesterday

Our planets used to pave
But nowadays
They don't circulate the same orbit, no more

All the colors turned to gray
We're down a strain
Our relationship is sailing off the shore

Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm sick of living this way
Yeah, yeah, yeah, yeah
But I know it's gonna change

No matter if it's right or wrong this time
We gotta leave the past behind
There is nothing more to say
So, goodbye to yesterday

Standing at the point of no return
As the tears run down my face
No turning back
I wonder that
So, goodbye to yesterday
Goodbye to yesterday (ooh-ooh)

I don't know where we went wrong
But the path we're on
It's just killing everything that just to be

Every day is the same old song
No, we can't go on
Covering our eyes from the reality

Yeah, yeah, yeah, yeah
I'm sick of living this way
Yeah, yeah, yeah, yeah
But I know it's gonna change

No matter if it's right or wrong this time
We gotta leave the past behind
There is nothing more to say
So, goodbye to yesterday

Standing at the point of no return
As the tears run down my face
No turning back
I wonder that
So, goodbye to yesterday
Goodbye to yesterday

Just say goodbye
To the days we had
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me, say goodbye
To the love we shared, oh

No matter if it's right or wrong this time
We gotta leave the past behind
There is nothing more to say (oh-oh)
So, goodbye to yesterday

Standing at the point of no return
As the tears run down my face
No turning back (turning back)
I wonder that (wonder that)
So, goodbye to yesterday (to yesterday)

No matter if it's right or wrong this time
We gotta leave the past behind
There is nothing more to say (nothing more to say)
So, goodbye to yesterday (to yesterday)

Standing at the point of no return (at the point of no return)
As the tears run down my face (no-no-no-no)
No turning back
I wonder that (I wonder that)
So, goodbye to yesterday
Goodbye to yesterday (hey-hey-hey-yeah-yeah)
To yesterday

Au revoir à hier

Nos planètes étaient autrefois pavées
Mais de nos jours
Elles ne tournent plus sur la même orbite, plus jamais

Toutes les couleurs sont devenues grises
Nous sommes épuisées
Notre relation est en train de s'éloigner du rivage

Oui, oui, oui, oui
J'en ai assez de vivre comme ça
Oui, oui, oui, oui
Mais je sais que ça va changer

Peu importe si c'est bien ou mal cette fois
Il faut que l'on laisse le passé derrière nous
Il n'y a plus rien à dire
Alors, au revoir à hier

Debout au point de non-retour
Alors que les larmes coulent sur mon visage
Pas de retour en arrière
Je me demande si
Alors, au revoir à hier
Au revoir à hier (ooh-ooh)

Je ne sais pas où nous avons mal tourné
Mais le chemin que nous suivons
Il tue tout ce qui devait être

Chaque jour c'est la même vieille chanson
Non, on ne peut pas continuer
À cacher nos yeux de la réalité

Oui, oui, oui, oui
J'en ai assez de vivre comme ça
Oui, oui, oui, oui
Mais je sais que ça va changer

Peu importe si c'est bien ou mal cette fois
Il faut que l'on laisse le passé derrière nous
Il n'y a plus rien à dire
Alors, au revoir à hier

Debout au point de non-retour
Alors que les larmes coulent sur mon visage
Pas de retour en arrière
Je me demande si
Alors, au revoir à hier
Au revoir à hier

Dis simplement au revoir
Aux jours que nous avons eus
Oui, oui, oui, oui
Dis-moi, dis au revoir
À l'amour que nous avons partagé, oh

Peu importe si c'est bien ou mal cette fois
Il faut que l'on laisse le passé derrière nous
Il n'y a plus rien à dire (oh-oh)
Alors, au revoir à hier

Debout au point de non-retour
Alors que les larmes coulent sur mon visage
Pas de retour en arrière (retour en arrière)
Je me demande si (je me demande si)
Alors, au revoir à hier (à hier)

Peu importe si c'est bien ou mal cette fois
Il faut que l'on laisse le passé derrière nous
Il n'y a plus rien à dire (rien à dire)
Alors, au revoir à hier (à hier)

Debout au point de non-retour (au point de non-retour)
Alors que les larmes coulent sur mon visage (non-non-non-non)
Pas de retour en arrière
Je me demande si (je me demande si)
Alors, au revoir à hier
Au revoir à hier (hey-hey-hey-yeah-yeah)
À hier