Lyrics and translation No Angels - Rivers of Joy

Rivers of Joy

I've been around and I'm just wishing on a star
I've travelled a long way, but I've never been this far
I've seen the world with my eyes, never did I know
But I'm gonna find a way no matter what they say

(In the rivers of joy, hallelujah, joy) I believe
(In the rivers of joy, hallelujah, joy) I will find
(In the rivers of joy, hallelujah, joy) all the happiness
(In the rivers of joy, hallelujah, joy) of the world

I've been around and I'm just wishing on a star
I've travelled a long way, but I've never been this far
I've seen the world with my eyes, never did I know
I'm gonna find a way no matter what they say

There are times when I just wanna lay down on the ground
And never rise again no matter what's been found
But then I realise I have to carry on
And try to move along to the rivers full of joy

(In the rivers of joy, hallelujah, joy) I believe
(In the rivers of joy, hallelujah, joy) I will find
(In the rivers of joy, hallelujah, joy) all the happiness
(In the rivers of joy, hallelujah, joy) of the world

So many people pass me by without a sign
I try to catch them but I don't know if it's right
As far as I can see, I still got much to learn
I have to find a way no matter what they say

It's time to wake up now 'cause much is still undone
I made up my mind and nothing gets me down
And I won't stop this time until I'm really through
I have to move along to the rivers full of joy

(In the rivers of joy, hallelujah, joy) I believe
(In the rivers of joy, hallelujah, joy) I will find
(In the rivers of joy, hallelujah, joy) all the happiness
(In the rivers of joy, hallelujah, joy) of the world
In the rivers of joy
Rivers of, rivers of joy, oh (to the rivers full of joy, oh)

And now when I know myself
I see it all so clear
There's nothing more to fear, yeah, yeah

You can find joy and happiness
No matter what storm you come across
So hear me when I say you're here to stay
Hold on tight and I'll be right
You can find joy and happiness
No matter what storm just happiness
You just take a look deep down in the rivers of joy

(In the rivers of joy, joy) rivers of joy
(In the rivers of joy, joy)
(In the rivers of joy, yeh-eh-yeh, joy)
(In the rivers of joy, joy)

In the rivers of joy, hallelujah
In the rivers of joy
(In the rivers of joy, hallelujah, joy) all the happiness
Hallelujah, joy of the world
(In the rivers of joy)

Реки радости

Я много где была и просто мечтаю, глядя на звезду,
Я проделала долгий путь, но никогда не заходила так далеко.
Я видела мир своими глазами, но никогда не знала,
Что найду свой путь, несмотря ни на что.

(В реках радости, аллилуйя, радость) Я верю,
(В реках радости, аллилуйя, радость) Я найду
(В реках радости, аллилуйя, радость) всё счастье
(В реках радости, аллилуйя, радость) этого мира.

Я много где была и просто мечтаю, глядя на звезду,
Я проделала долгий путь, но никогда не заходила так далеко.
Я видела мир своими глазами, но никогда не знала,
Что найду свой путь, несмотря ни на что.

Бывают времена, когда я просто хочу упасть на землю
И никогда не подниматься, несмотря ни на что.
Но потом я понимаю, что должна продолжать идти
И пытаться двигаться к рекам, полным радости.

(В реках радости, аллилуйя, радость) Я верю,
(В реках радости, аллилуйя, радость) Я найду
(В реках радости, аллилуйя, радость) всё счастье
(В реках радости, аллилуйя, радость) этого мира.

Так много людей проходят мимо меня без единого знака,
Я пытаюсь их удержать, но не знаю, правильно ли это.
Насколько я могу судить, мне еще многое предстоит узнать,
Я должна найти свой путь, несмотря ни на что.

Пора просыпаться, потому что многое еще не сделано,
Я приняла решение, и ничто меня не сломит.
И я не остановлюсь на этот раз, пока не закончу,
Я должна двигаться к рекам, полным радости.

(В реках радости, аллилуйя, радость) Я верю,
(В реках радости, аллилуйя, радость) Я найду
(В реках радости, аллилуйя, радость) всё счастье
(В реках радости, аллилуйя, радость) этого мира.
В реках радости,
Реки, реки радости, о (к рекам, полным радости, о).

И теперь, когда я знаю себя,
Я вижу всё так ясно.
Больше нечего бояться, да, да.

Ты можешь найти радость и счастье,
Независимо от того, с какой бурей ты столкнешься.
Так услышь меня, когда я говорю, что ты здесь, чтобы остаться,
Держись крепче, и я буду рядом.
Ты можешь найти радость и счастье,
Независимо от бури, просто счастье.
Просто взгляни глубоко в реки радости.

(В реках радости, радость) реки радости,
(В реках радости, радость),
(В реках радости, да-да-да, радость),
(В реках радости, радость).

В реках радости, аллилуйя,
В реках радости,
(В реках радости, аллилуйя, радость) всё счастье,
Аллилуйя, радость мира.
(В реках радости).