Lyrics and translation No Angels - Say Goodbye

Say Goodbye

This goes out to all the men in the world
Who don't know how to treat their ladies
So, listen

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye

What is wrong with you?
Why you're acting like a fool?
You don't need to hide all the things you keep inside
'Cause now I know, baby I was right
You were playing with my mind
And I already know, so now it's time to go

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye

All the time I thought, boy I messed it up
'Cause you tried to blame me for not trusting you no more!
But now I see all the time you lied
All the tears that I have cried while you were having fun
'Cause I was not your only one

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye, to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye

Now I wanna let you know, I don't need you anymore
'Cause I don't need your lies
Now pay the price for tearing up my heart
I don't need your poor excuse
Baby this time you will lose
'Cause now I'm strong to carry on without you by my side

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone (all chances gone)
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye (another love, it's time to say goodbye)

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye (to say goodbye)

Прощай

Это обращение ко всем мужчинам в мире,
Которые не знают, как обращаться со своими женщинами.
Так что, слушайте.

Кто теперь жалеет?
Тебе лучше научиться говорить "прощай" (увидимся позже, теперь всё кончено).
Все шансы потеряны.
Тебе лучше двигаться дальше и попытаться найти другую любовь.
Пора сказать "прощай".

Что с тобой не так?
Почему ты ведешь себя как дурак?
Тебе не нужно скрывать всё, что ты держишь в себе,
Потому что теперь я знаю, милый, я была права.
Ты играл с моими чувствами.
И я уже знаю, так что теперь пора уходить.

Кто теперь жалеет?
Тебе лучше научиться говорить "прощай" (увидимся позже, теперь всё кончено).
Все шансы потеряны.
Тебе лучше двигаться дальше и попытаться найти другую любовь.
Пора сказать "прощай".

Всё это время я думала, что это я всё испортила,
Потому что ты пытался обвинить меня в том, что я тебе больше не доверяю!
Но теперь я вижу, что ты всё время лгал.
Все слёзы, которые я пролила, пока ты развлекался,
Потому что я была не единственной.

Кто теперь жалеет?
Тебе лучше научиться говорить "прощай", говорить "прощай" (увидимся позже, теперь всё кончено).
Все шансы потеряны.
Тебе лучше двигаться дальше и попытаться найти другую любовь.
Пора сказать "прощай".

Теперь я хочу, чтобы ты знал, ты мне больше не нужен,
Потому что мне не нужна твоя ложь.
Теперь заплати за то, что разбил мне сердце.
Мне не нужны твои жалкие оправдания.
Милый, на этот раз ты проиграешь,
Потому что теперь я достаточно сильна, чтобы жить без тебя.

Кто теперь жалеет?
Тебе лучше научиться говорить "прощай" (увидимся позже, теперь всё кончено).
Все шансы потеряны (все шансы потеряны).
Тебе лучше двигаться дальше и попытаться найти другую любовь.
Пора сказать "прощай" (другую любовь, пора сказать "прощай").

Кто теперь жалеет?
Тебе лучше научиться говорить "прощай" (увидимся позже, теперь всё кончено).
Все шансы потеряны.
Тебе лучше двигаться дальше и попытаться найти другую любовь.
Пора сказать "прощай".

Кто теперь жалеет?
Тебе лучше научиться говорить "прощай" (увидимся позже, теперь всё кончено).
Все шансы потеряны.
Тебе лучше двигаться дальше и попытаться найти другую любовь.
Пора сказать "прощай" (сказать "прощай").