So What - No Angels translation in Russian

So What

Tell me baby what you wanna say
You're back again for old times sake
Tell me baby what you're trying to do
Listen up 'cause I'm telling you
You ain't ever coming back again
Make the most of the time we spent
I ain't ever gonna hurt no more
I heard your lies ten times before

You ain't ever coming back again
For no downtown dirty
You ain't ever coming back again

(You know what) if I break your little heart in two
(You know what) ain't nothing like the things you do
(You know what) and if it all comes back to you
(You know what, so what?)

(You know what) I need a lover who'll be there for me
(You know what) but you never gave a guarantee
(You know what) gotta tell you that your history
(You know what, so what?) So what?

Baby I'm the one who got away
Bet you thought I'd be here to stay
I don't want you like I did before
(Guess I don't need you no more)

You ain't ever coming back again
For no downtown dirty
You ain't ever coming back again

(You know what) if I break your little heart in two
(You know what) ain't nothing like the things you do
(You know what) and if it all comes back to you
(You know what, so what?)

(You know what) I need a lover who'll be there for me
(You know what) but you never gave a guarantee
(You know what) gotta tell you that your history
(You know what, so what?) So what?

So get out of my way, yeah (so get out, get out)
So get out of my way (get out, get out yeah)
So get out of my way, yeah (get out, get out)
So get out of my way, yeah

Once bit, twice shy, you ain't got no alibi
Ticktock, don't stop, what you got it ain't enough

(You know what) if I break your little heart in two
(You know what) ain't nothing like the things you do
(You know what) and if it all comes back to you
(You know what, so what?) (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(You know what) I need a lover who'll be there for me
(You know what) but you never gave a guarantee
(You know what) gotta tell you that your history
(You know what, so what?) So what? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(You know what) if I break your little heart in two
(You know what) ain't nothing like the things you do
(You know what) and if it all comes back to you
(You know what, so what?)

(You know what) I need a lover who'll be there for me
(You know what) but you never gave a guarantee
(You know what) gotta tell you that your history
(You know what, so what?)

Ну и что

Скажи мне, милый, что ты хочешь сказать?
Ты вернулся ради былых времен?
Скажи мне, милый, что ты пытаешься сделать?
Слушай внимательно, потому что я тебе говорю:
Ты больше никогда не вернешься,
Извлеки максимум из времени, что мы провели вместе.
Я больше не буду страдать,
Я слышала твою ложь уже десять раз.

Ты больше никогда не вернешься
За никакие грязные делишки
Ты больше никогда не вернешься

(Знаешь что?) Если я разобью твое сердечко надвое,
(Знаешь что?) Это ничто по сравнению с тем, что делаешь ты.
(Знаешь что?) И если все это к тебе вернется,
(Знаешь что? Ну и что?)

(Знаешь что?) Мне нужен тот, кто будет рядом со мной,
(Знаешь что?) Но ты никогда не давал мне гарантий.
(Знаешь что?) Должна сказать тебе, что твоя история
(Знаешь что? Ну и что?) Ну и что?

Милый, это я ушла от тебя,
Держу пари, ты думал, что я останусь.
Я не хочу тебя так, как раньше,
(Похоже, ты мне больше не нужен)

Ты больше никогда не вернешься
За никакие грязные делишки
Ты больше никогда не вернешься

(Знаешь что?) Если я разобью твое сердечко надвое,
(Знаешь что?) Это ничто по сравнению с тем, что делаешь ты.
(Знаешь что?) И если все это к тебе вернется,
(Знаешь что? Ну и что?)

(Знаешь что?) Мне нужен тот, кто будет рядом со мной,
(Знаешь что?) Но ты никогда не давал мне гарантий.
(Знаешь что?) Должна сказать тебе, что твоя история
(Знаешь что? Ну и что?) Ну и что?

Так что убирайся с моего пути, да (убирайся, убирайся)
Так что убирайся с моего пути (убирайся, убирайся, да)
Так что убирайся с моего пути, да (убирайся, убирайся)
Так что убирайся с моего пути, да

Обжегшись на молоке, дуешь на воду, у тебя нет алиби
Тик-так, не останавливайся, то, что у тебя есть - недостаточно

(Знаешь что?) Если я разобью твое сердечко надвое,
(Знаешь что?) Это ничто по сравнению с тем, что делаешь ты.
(Знаешь что?) И если все это к тебе вернется,
(Знаешь что? Ну и что?) (Да, да, да, да)

(Знаешь что?) Мне нужен тот, кто будет рядом со мной,
(Знаешь что?) Но ты никогда не давал мне гарантий.
(Знаешь что?) Должна сказать тебе, что твоя история
(Знаешь что? Ну и что?) Ну и что? (Да, да, да, да)

(Знаешь что?) Если я разобью твое сердечко надвое,
(Знаешь что?) Это ничто по сравнению с тем, что делаешь ты.
(Знаешь что?) И если все это к тебе вернется,
(Знаешь что? Ну и что?)

(Знаешь что?) Мне нужен тот, кто будет рядом со мной,
(Знаешь что?) Но ты никогда не давал мне гарантий.
(Знаешь что?) Должна сказать тебе, что твоя история
(Знаешь что? Ну и что?)