Lyrics and translation No Angels - Something About Us (Celebration Version)

Something About Us (Celebration Version)

I bet you think we don't know
How to be a part of this game
We don't wanna talk about the reason but it's true
We are not the same
I bet you think what we had
Is like a picture with no frame
Baby don't worry and remember the right people know our name
You try to figure out is it real is it show
I don't wanna hear this nasty stuff
'Cause you don't know the things I know
Don't ask me what it's all about
You've got to understand

We do the things we wanna do we're chosen to
We tryin' to be as real as we can

Here's something about us straight from the heart
We belong together right from the start
Destiny told us there is no doubt
Respect is what it's all about

I bet you think we don't know what we've got to do
'Cause everytime you come around you act like
We don't have a clue
And I bet you think we still care if you would like us too
But we are through, yeah
You try to figure out is it real is it show
I don't wanna hear this nasty stuff
'Cause you don't know the things I know
Don't ask me what it's all about
You've got to understand

We do the things we wanna do we're chosen to
We tryin' to be as real as we can

Here's something about us straight from the heart
We belong together right from the start
Destiny told us there is no doubt
Respect is what it's all about

There's something about us you can't explain
The only thing we're here for is to entertain
Destiny told us not to run away
We will make it anyway

God please save us we are just five angels
We are puppets on a string
God please help us we don't earn any money, hahaha...

(Something about us)
This is coming from our heart
We belong together right from the start
Destiny told us there should be no doubt
(Something about us)
It's something that you can't explain
All we wanna do is to entertain
Respect is what it's all about

Here's something about us straight from the heart
We belong together right from the start
Destiny told us there is no doubt
Respect is what it's all about

There's something about us you can't explain
The only thing we're here for is to entertain
Destiny told us not to run away
We will make it anyway

Something About Us (Celebration Version)

Je parie que tu penses que nous ne savons pas
Comment faire partie de ce jeu
Nous ne voulons pas parler de la raison, mais c'est vrai
Nous ne sommes pas les mêmes
Je parie que tu penses que ce que nous avions
Est comme une image sans cadre
Bébé, ne t'inquiète pas et souviens-toi que les bonnes personnes connaissent notre nom
Tu essaies de comprendre, est-ce réel, est-ce un spectacle
Je ne veux pas entendre ces choses désagréables
Parce que tu ne connais pas les choses que je connais
Ne me demande pas de quoi il s'agit
Tu dois comprendre

Nous faisons ce que nous voulons faire, nous sommes choisies pour le faire
Nous essayons d'être aussi réelles que possible

Voici quelque chose à propos de nous, droit du cœur
Nous sommes ensemble dès le départ
Le destin nous a dit qu'il n'y a aucun doute
Le respect est ce qui compte

Je parie que tu penses que nous ne savons pas ce que nous devons faire
Parce que chaque fois que tu arrives, tu agis comme si
Nous n'avons aucune idée
Et je parie que tu penses que nous nous soucions encore si tu nous voulais aussi
Mais nous en avons fini, oui
Tu essaies de comprendre, est-ce réel, est-ce un spectacle
Je ne veux pas entendre ces choses désagréables
Parce que tu ne connais pas les choses que je connais
Ne me demande pas de quoi il s'agit
Tu dois comprendre

Nous faisons ce que nous voulons faire, nous sommes choisies pour le faire
Nous essayons d'être aussi réelles que possible

Voici quelque chose à propos de nous, droit du cœur
Nous sommes ensemble dès le départ
Le destin nous a dit qu'il n'y a aucun doute
Le respect est ce qui compte

Il y a quelque chose à propos de nous que tu ne peux pas expliquer
La seule chose pour laquelle nous sommes là, c'est pour divertir
Le destin nous a dit de ne pas nous enfuir
Nous y arriverons quand même

Dieu, s'il te plaît, sauve-nous, nous ne sommes que cinq anges
Nous sommes des marionnettes sur une ficelle
Dieu, s'il te plaît, aide-nous, nous ne gagnons pas d'argent, hahaha...

(Quelque chose à propos de nous)
Cela vient de notre cœur
Nous sommes ensemble dès le départ
Le destin nous a dit qu'il ne devrait y avoir aucun doute
(Quelque chose à propos de nous)
C'est quelque chose que tu ne peux pas expliquer
Tout ce que nous voulons faire, c'est divertir
Le respect est ce qui compte

Voici quelque chose à propos de nous, droit du cœur
Nous sommes ensemble dès le départ
Le destin nous a dit qu'il n'y a aucun doute
Le respect est ce qui compte

Il y a quelque chose à propos de nous que tu ne peux pas expliquer
La seule chose pour laquelle nous sommes là, c'est pour divertir
Le destin nous a dit de ne pas nous enfuir
Nous y arriverons quand même