Still in Love with You (Celebration Version) - No Angels translation in German

Still in Love with You (Celebration Version)

The best time I ever had
When you were mine
Said to myself to keep you near
Never let you go
But trains, and boats, and aeroplanes
Took me away (away) from you (ooh-ooh)

Away from all the love we had
From all the things we shared
And tell me what can I do?
You′re always on my mind

If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I′d let you know I'll always be your girl
I'm still in love with you

Lonely days and lonely nights
Since you′ve been gone
Miss your touch, miss your smile
Always by my side
I think about the times we had
And I wonder why (why) oh, why (oh, why)

Why you had to steal my heart
When we′re a world apart
So tell me, baby, what should I do?
You're always on my mind

If I could sing my song to you
I′d tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I'd let you know I′ll always be your girl (I'll always be your girl)
I′m still in love with you

I'm still in love with you, oh-oh-oh
Still in love
Still in love (ooh-ooh-ooh)

If I could sing my song to you, oh baby
You know my heart is true
You're always on my mind

If I could sing my song to you
I′d tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I′d let you know I'll always be your girl
(I′ll always be your girl)

If I could sing my song to you
I'd tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I′d let you know I'll always be your girl
I′m still in love with you

I'm still in love with you
Still in love
Still in love with you, oh

Immer noch in dich verliebt (Celebration Version)

Die beste Zeit, die ich je hatte
Als du mein warst
Sagte mir, dich nah bei mir zu halten
Dich niemals gehen zu lassen
Aber Züge und Boote und Flugzeuge
Nahmen mich weit (weit) weg von dir (ooh-ooh)

Weg von all der Liebe, die wir hatten
Von all den Dingen, die wir teilten
Und sag mir, was kann ich tun?
Du bist immer in meinen Gedanken

Wenn ich dir mein Lied singen könnte
Würde ich dir sagen, wie auch mein Herz gebrochen ist
Von jeder Ecke der Welt
Würde ich dich wissen lassen, dass ich immer dein Mädchen sein werde
Ich bin immer noch in dich verliebt

Einsame Tage und einsame Nächte
Seit du weg bist
Vermisse deine Berührung, vermisse dein Lächeln
Immer an meiner Seite
Ich denke an die Zeiten, die wir hatten
Und ich frage mich warum (warum) oh, warum (oh, warum)

Warum musstest du mein Herz stehlen
Wo wir doch Welten voneinander entfernt sind
Also sag mir, Baby, was soll ich tun?
Du bist immer in meinen Gedanken

Wenn ich dir mein Lied singen könnte
Würde ich dir sagen, wie auch mein Herz gebrochen ist
Von jeder Ecke der Welt
Würde ich dich wissen lassen, dass ich immer dein Mädchen sein werde (Ich werde immer dein Mädchen sein)
Ich bin immer noch in dich verliebt

Ich bin immer noch in dich verliebt, oh-oh-oh
Immer noch verliebt
Immer noch verliebt (ooh-ooh-ooh)

Wenn ich dir mein Lied singen könnte, oh Baby
Du weißt, mein Herz ist treu
Du bist immer in meinen Gedanken

Wenn ich dir mein Lied singen könnte
Würde ich dir sagen, wie auch mein Herz gebrochen ist
Von jeder Ecke der Welt
Würde ich dich wissen lassen, dass ich immer dein Mädchen sein werde
(Ich werde immer dein Mädchen sein)

Wenn ich dir mein Lied singen könnte
Würde ich dir sagen, wie auch mein Herz gebrochen ist
Von jeder Ecke der Welt
Würde ich dich wissen lassen, dass ich immer dein Mädchen sein werde
Ich bin immer noch in dich verliebt

Ich bin immer noch in dich verliebt
Immer noch verliebt
Immer noch in dich verliebt, oh