Lyrics and translation No Angels - Too Old

Too Old

This is a song for all you half-assed lovers
This is a song for all you half-assed lovers

Is it love? Is it real?
Am I just another number?
In your heart, do you feel
What is written in your eyes?

Boy, if you don't know (if you don't know)
You'll never be ready to give me more than kisses and hugs
Hey, then I should go (then I should go)
To find somebody who does, 'cause I'm

Too old for games, too old to wait
Too old to love you if you're not gonna stay
Too old for scars, don't break my heart
Take it or leave it, 'cause I'm too old, oh

Do you mean what you say?
Or do you just like talking?
Or does this player wanna play (oh, oh, oh, oh)
Just to please his inner child (child)?

So, if you're not sure (if you're not sure)
You'll never be ready to give me more than heartache and doubt, hey
So, don't let the door (don't let the door)
Hit you on the way out, 'cause I'm

Too old for games, too old to wait
Too old to love you if you're not gonna stay
Too old for scars, don't break my heart
Take it or leave it, 'cause I'm too old

This is your last chance, time to be a man
Go or take my hand ('cause I'm too old for this)
Love me or leave me, break up or please me
Scream if you need me

This is a song for all you half-assed lovers
This is a song for all you half-assed lovers
This is a song for all you half-assed lovers
Get your act together before I call your mother

Too old for games, too old to wait (too old to wait)
Too old to love you if you're not gonna stay (if you're not gonna stay)
Too old for scars, don't break my heart (don't break my heart)
Take it or leave it, 'cause I'm too old

(This is a song for all you half-assed lovers) 'cause I'm too old
(This is a song for all you half-assed lovers) 'cause I'm too old
(This is a song for all you half-assed lovers) too old, too old, too old

Is it love? (This is a song for all you half-assed lovers)
Is it real? (This is a song for all you half-assed lovers)
In your heart, what do you feel? (This is a song for all you half-assed lovers)
Do you want me? (This is a song for all you half-assed lovers)

Too old (to want me)
Too old

Слишком взрослая

Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников
Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников

Это любовь? Это реально?
Я всего лишь очередной номер?
В своем сердце, ты чувствуешь
То, что написано в твоих глазах?

Парень, если ты не знаешь (если ты не знаешь)
Ты никогда не будешь готов дать мне больше, чем поцелуи и объятия
Эй, тогда мне пора идти (тогда мне пора идти)
Найти того, кто готов, потому что я

Слишком взрослая для игр, слишком взрослая, чтобы ждать
Слишком взрослая, чтобы любить тебя, если ты не собираешься остаться
Слишком взрослая для шрамов, не разбивай мне сердце
Принимай или уходи, потому что я слишком взрослая, о

Ты имеешь в виду то, что говоришь?
Или тебе просто нравится говорить?
Или этот игрок хочет играть (о, о, о, о)
Просто чтобы угодить своему внутреннему ребенку (ребенку)?

Итак, если ты не уверен (если ты не уверен)
Ты никогда не будешь готов дать мне больше, чем сердечную боль и сомнения, эй
Так что, не дай двери (не дай двери)
Ударить тебя на выходе, потому что я

Слишком взрослая для игр, слишком взрослая, чтобы ждать
Слишком взрослая, чтобы любить тебя, если ты не собираешься остаться
Слишком взрослая для шрамов, не разбивай мне сердце
Принимай или уходи, потому что я слишком взрослая

Это твой последний шанс, время быть мужчиной
Уходи или возьми меня за руку (потому что я слишком взрослая для этого)
Люби меня или оставь меня, брось меня или порадуй меня
Крикни, если я тебе нужна

Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников
Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников
Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников
Соберись, прежде чем я позвоню твоей маме

Слишком взрослая для игр, слишком взрослая, чтобы ждать (слишком взрослая, чтобы ждать)
Слишком взрослая, чтобы любить тебя, если ты не собираешься остаться (если ты не собираешься остаться)
Слишком взрослая для шрамов, не разбивай мне сердце (не разбивай мне сердце)
Принимай или уходи, потому что я слишком взрослая

(Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников) потому что я слишком взрослая
(Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников) потому что я слишком взрослая
(Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников) слишком взрослая, слишком взрослая, слишком взрослая

Это любовь? (Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников)
Это реально? (Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников)
В своем сердце, что ты чувствуешь? (Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников)
Ты хочешь меня? (Эта песня для всех вас, полуфабрикатов-любовников)

Слишком взрослая (чтобы хотеть меня)
Слишком взрослая