I'm Flying - No Brain , Ahn Ye Eun translation in French

I'm Flying

끝나지 않는 긴 하루
억지로 움직이는 두 다리가
겨우 문턱을 넘을 때

저녁을 먹을 생각도
즐겁게 하루를 닫아낼 힘도
없이 맨바닥에 누워

친구야 나는 잘 모르겠어
어떤 걸 모르는지도 모르겠어
지붕 뒤에 잔뜩 숨어있는
별을 보러 날아가자

아 밤을 가르고 아 은하수 지나
어둠만이 우리를 꼭 안아주면
나 왠지 슬퍼도 나 후회는 하지 않아
내일 내가 사라진대도

눈부시던 마음 한 켠
반딧불이 오래전 빛을 잃고
내 곁을 조용히 떠도네

친구야 나는 잘 모르겠어
어쩌면 알고 있을지 모르겠어
지붕 뒤에 잔뜩 숨어있는
별을 보러 날아가자

아 밤을 가르고 아 은하수 지나
어둠만이 손 흔들어 반겨주면
나 왠지 슬퍼도 나 후회는 하지 않아
내일 내가 사라진대도

끝나지 않는 긴 하루
억지로 움직이는 두 다리가
겨우 문턱을 넘을 때

Je vole

Une longue journée qui ne se termine jamais
Mes deux jambes qui se déplacent à contrecœur
Parviennent à peine à franchir le seuil

Même l'idée de dîner
Et la force de terminer la journée joyeusement
Manquent, je me suis allongé sur le sol nu

Mon amie, je ne sais pas
Je ne sais même pas ce que je ne sais pas
Derrière le toit, cachées à foison
Allons voir les étoiles, envolons-nous

Ah, fendant la nuit, ah, passant la Voie lactée
Si seulement l'obscurité nous enlaçait
Je suis peut-être triste, mais je ne le regrette pas
Même si je disparaissais demain

Un coin de mon cœur qui brillait
Une luciole a perdu sa lumière il y a longtemps
Elle erre silencieusement près de moi

Mon amie, je ne sais pas
Peut-être que je le sais, je ne sais pas
Derrière le toit, cachées à foison
Allons voir les étoiles, envolons-nous

Ah, fendant la nuit, ah, passant la Voie lactée
Si seulement l'obscurité nous saluait de la main
Je suis peut-être triste, mais je ne le regrette pas
Même si je disparaissais demain

Une longue journée qui ne se termine jamais
Mes deux jambes qui se déplacent à contrecœur
Parviennent à peine à franchir le seuil