Man Down - No Cap Con translation in French

Man Down

Hands up, put your hands down
Yeah
Oh woah, woah, woah
Hands up, put your hands down
Officer we on the scene, we got a man down And I been so high (So high, so high)
Yeah, yeah don't want to land now
What did they tell them?

Hands up, put your hands down
Officer we on the scene, we got a man down And I been so high
Don't want to land now
Don't let them take your fire
Tell em stand down

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13
Fuck 12
They gone do all they can to bring you down to hell
To far on the road, there's no going home
With my back against the wall
Still quiet alone, I'm feeling cold
I'm by myself, who can I call
I don't want to bother nobody
They treated me like I caught a whole body Put chains on my feet and my whole body
They don't know bout me, treated me just like a nobody
All because I just wanted to record a nigga, yeah
They said no, grabbed my hands and then they forced a nigga, yeah
Right in the cuffs, I guess they wanted to feel that their score was bigger
Don't ignore the picture
Cause you can't see out the frame
I know all these cops the same
And I won't charge it to the game

They really grabbed me
When I said I'm going to record just to be safe
They put me in handcuffs at that time because I was escalating the situation
I asked them how I was escalating by recording
It didn't matter
These niggas, they don't protect you
They don't care about you
They don't work for you
Everything they do is to work against you
To put some hurt against you

What they tell them
Hands up, put your hands down
Officer we on the scene, we got a man down And I been so high
Don't want to land now
Don't let them take your fire
Tell em stand down
No Cap Con

Homme à terre

Mains en l'air, baissez les mains
Ouais
Oh woah, woah, woah
Mains en l'air, baissez les mains
Officier, on est sur les lieux, on a un homme à terre. Et j'étais tellement haut (Tellement haut, tellement haut)
Ouais, ouais, je ne veux pas atterrir maintenant
Qu'est-ce qu'ils leur ont dit?

Mains en l'air, baissez les mains
Officier, on est sur les lieux, on a un homme à terre. Et j'étais tellement haut
Je ne veux pas atterrir maintenant
Ne les laisse pas te voler ta flamme
Dis-leur de se retirer

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13
Merde aux flics
Ils feront tout leur possible pour t'envoyer en enfer
Trop loin sur la route, impossible de rentrer à la maison
Dos au mur
Toujours seul et silencieux, j'ai froid
Je suis seul, qui puis-je appeler?
Je ne veux déranger personne
Ils m'ont traité comme si j'avais tué quelqu'un. Ils ont mis des chaînes à mes pieds et sur tout mon corps
Ils ne me connaissent pas, ils m'ont traité comme un moins que rien
Tout ça parce que je voulais juste enregistrer un mec, ouais
Ils ont dit non, m'ont attrapé les mains et m'ont forcé, ouais
Juste dans les menottes, je suppose qu'ils voulaient sentir que leur score était plus élevé
N'ignore pas l'image
Parce que tu ne peux pas voir hors du cadre
Je sais que tous ces flics sont pareils
Et je ne vais pas imputer ça au jeu

Ils m'ont vraiment attrapé
Quand j'ai dit que j'allais enregistrer juste pour être en sécurité
Ils m'ont menotté à ce moment-là parce que je faisais dégénérer la situation
Je leur ai demandé comment je faisais dégénérer la situation en enregistrant
Ça n'avait pas d'importance
Ces mecs, ils ne te protègent pas
Ils se fichent de toi
Ils ne travaillent pas pour toi
Tout ce qu'ils font, c'est travailler contre toi
Pour te faire du mal

Qu'est-ce qu'ils leur ont dit?
Mains en l'air, baissez les mains
Officier, on est sur les lieux, on a un homme à terre. Et j'étais tellement haut
Je ne veux pas atterrir maintenant
Ne les laisse pas te voler ta flamme
Dis-leur de se retirer
No Cap Con