Lyrics and translation No Dice - Monochrome

Monochrome

Everywhere
You are everywhere
And it's nothing, till it's something, that much is clear
Anywhere
You'll go anywhere
Feel at home, monochrome, and just leave me here
And I wish you'd see the better half of me when I know you can't

You cut a rope
You're cutting time just to borrow mine
You're on your own
You're scared as hell
I swear I've seen it a million times

I hope you're as happy as you're pretending to be
The wind to your back with a heart on your sleeve

You took the photo off your wall, but I'm here again
I'm back and forth
You aren't the enemy, but I won't call you a friend
And I'm stuck here waiting, always debating this, but I'm gone

Monochrome

Partout
Tu es partout
Et ce n'est rien, jusqu'à ce que ce soit quelque chose, c'est clair
N'importe où
Tu iras n'importe où
Tu te sens chez toi, monochrome, et tu me laisses juste ici
Et j'aimerais que tu voies la meilleure partie de moi quand je sais que tu ne peux pas

Tu coupes une corde
Tu coupes le temps juste pour emprunter le mien
Tu es toute seule
Tu as peur comme la mort
Je jure que je l'ai vu un million de fois

J'espère que tu es aussi heureuse que tu fais semblant de l'être
Le vent dans ton dos avec un cœur sur ta manche

Tu as enlevé la photo de ton mur, mais je suis de retour
Je vais et viens
Tu n'es pas l'ennemi, mais je ne t'appellerai pas une amie
Et je suis coincée ici à attendre, à toujours débattre de ça, mais je suis partie