Lyrics and translation No Dice - Sink

Sink

Put off another day
Feel like I fade away
I've got a knack for wasting time
I've got a lot I wanna say to you
Nothing gets through
You gave a lot, you gave a lot today
You're giving up, you're giving up, they say

Still figuring out how to love myself again
Still trying to be a better brother
A son, a friend

You think I'm dead, but I'm not yet
I feel alone, but I'm trying to forget

Sleep off another night
You're never wrong, you're never right
And every time you try to choose
You never win, you never lose
You gave a lot, you gave a lot today
You're giving up, you're giving up, they say

Still figuring out how to love myself again
Still want to be alive
I need to take some time to sort all this out in my head

You think I'm dead, but I'm not yet
I feel alone, but I'm trying to forget
What it's like to be at home in my own bed
So I just get stoned and I sleep instead

You think I'm dead, but I'm not yet
(You're giving up, you're giving up they say)
I feel alone, but I'm trying to forget
What it's like to be at home in my own bed
So I just get stoned and I sleep instead

You think I'm dead, but I'm not yet

Couler

J'ai encore reporté une journée
Je me sens comme si j'allais disparaître
J'ai le don de perdre mon temps
J'ai tellement de choses à te dire
Rien ne passe
Tu as donné beaucoup, tu as donné beaucoup aujourd'hui
Tu abandonnes, tu abandonnes, disent-ils

J'essaie toujours de comprendre comment m'aimer à nouveau
J'essaie toujours d'être un meilleur frère
Un fils, un ami

Tu penses que je suis mort, mais je ne le suis pas encore
Je me sens seul, mais j'essaie d'oublier

Je vais dormir une autre nuit
Tu n'as jamais tort, tu n'as jamais raison
Et chaque fois que tu essaies de choisir
Tu ne gagnes jamais, tu ne perds jamais
Tu as donné beaucoup, tu as donné beaucoup aujourd'hui
Tu abandonnes, tu abandonnes, disent-ils

J'essaie toujours de comprendre comment m'aimer à nouveau
Je veux toujours être en vie
J'ai besoin de prendre du temps pour tout remettre en ordre dans ma tête

Tu penses que je suis mort, mais je ne le suis pas encore
Je me sens seul, mais j'essaie d'oublier
Ce que c'est que d'être chez moi dans mon propre lit
Alors je me drogue et je dors à la place

Tu penses que je suis mort, mais je ne le suis pas encore
(Tu abandonnes, tu abandonnes, disent-ils)
Je me sens seul, mais j'essaie d'oublier
Ce que c'est que d'être chez moi dans mon propre lit
Alors je me drogue et je dors à la place

Tu penses que je suis mort, mais je ne le suis pas encore