No Doubt feat. Elvis Costello I Throw My Toys Around

No Doubt , Elvis Costello - I Throw My Toys Around

Lyrics and translation No Doubt feat. Elvis Costello - I Throw My Toys Around

I′ve got no time for fairy stories, I'm not a little girl

У меня нет времени на сказки, я не маленькая девочка.

So you can leave me all alone and turn off the lights as well

Так что можешь оставить меня в покое и выключить свет,

If you are frightened then listen

Если тебе страшно, тогда слушай.

But I don′t think you'd like it

Но я не думаю, что тебе это понравится.

Such a nice kid

Такой милый ребенок

Nobody's looking′ now

Теперь никто не смотрит.

I′ll throw my toys around

Я буду разбрасываться своими игрушками.

Somebody's being very bad, I wonder who it can be

Кто-то ведет себя очень плохо, интересно, кто это может быть

Somebody′s goin' get in trouble, I know it isn′t me

У кого-то будут неприятности, я знаю, что это не я.

I'm just a little angel

Я просто маленький ангел.

But you don′t know what I've done

Но ты не знаешь, что я сделал.

When your back's turned

Когда ты повернешься спиной

Nobody′s looking′ now

Теперь никто не смотрит.

I'll throw my toys around

Я буду разбрасываться своими игрушками.

Pick up those building blocks

Поднимите эти строительные блоки

Chop off the baby′s locks

Отрубите ребенку локоны.

Swing dolly by the hair

Качай Долли за волосы

Put down that teddy bear

Опусти этого плюшевого мишку

Slam dunk a happy clown

Слэм данк счастливый клоун

I throw my toys around

Я разбрасываю свои игрушки.

I've got no time for bedtime stories, I′m not a little child

У меня нет времени на сказки на ночь, я не маленький ребенок.

Everything makes me furious and everything makes me wild

Все приводит меня в ярость, и все сводит меня с ума.

If you are frightened then whistle

Если тебе страшно, свистни.

And I'll come runnin′ to you

И я прибегу к тебе.

As you boo hoo

Как ты бу ху

Nobody's looking' now

Теперь никто не смотрит.

I′ll throw my toys around

Я буду разбрасываться своими игрушками.

Nobody′s looking' now

Теперь никто не смотрит.

I′ll throw my toys around

Я буду разбрасываться своими игрушками.

I throw my toys around

Я разбрасываю свои игрушки.

I'll throw my toys around

Я буду разбрасывать свои игрушки повсюду.

I throw my toys around

Я разбрасываю свои игрушки.

I′ll throw my toys around

Я буду разбрасываться своими игрушками.

I throw my toys around

Я разбрасываю свои игрушки.

I'll throw my toys around

Я буду разбрасываться своими игрушками.

...

...

Rate the translation

Writer(s): Elvis Costello, Cait O'riordan

Album

Boom Box

date of release

25-11-2003

1 I Throw My Toys Around
2 Total Hate
3 Ob-La-Di, Ob-La-Da
4 Big Distraction
5 D.J.’s
6 The Imperial March

Attention! Feel free to leave feedback.