Lyrics and translation No Doubt - Big City Train

Big City Train

Can you hear that whistle
Loud clackety clack
But it's calling to me
The station is where it's at
It's coming again now
Chuggin' down that track
Just check your records
Got all my bags packed
You'll always find me waiting for that train to come through
Come get me take me
To the land where my dreams come true
You'll always find me waiting for that train to come through
Come get me take me
To the land where my dreams come true
The time i'll board that train
It won't be long
Check the label on my baggage
Destination in my song
I'll talk to the conductor, ooh
I've saved up my fare
Yakety-yak for a while
(Huh, huh...)
Choo choo!
Choo chooo-hoo!
You'll always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me,
To the land where dreams come true
A-always find me waiting for that train to come...
Come get me,
Come take me
You'll always find me waiting for that train to come through
I said come get me, take me to the land
Where the dreams come true and then...
Oh i'm waiting
Oh i'm waiting
Come get me, come get me, to the land where my dreams come...
Smokes down???
Then smash it down
(???...)
Hurry grab my luggage
Hurry grab my bags
It seems the locomotive
Has been taken another track
A penny brought on by mischief
A penny, form of cash
Has been brought up to the railway
We are destined to be a smash!
A smash
Woah!!
>>guitar solo>>
You will always find me waiting for that train to come through
Come get me, take me,
To the land where your dreams come true
You'll always find me waiting for that train to come
Come get me,
Come take me
You'll always find me waiting for that train to come through???
I'm waiting for it to show
A-na-na-na-na-na-na-oh-wh-wh-woah
You'll always find me waiting for that train to come through
Come get me,
Come take me
You'll always find me waiting for that train to come through
I said come get me, take me to the land
Where your dreams come true, i said
You're gonna always find me
Oh gonna always find me
Wooh-oo-hooh, wooh-oo-hooh
I said, wooh-oo-ooh, wooh-oo-ooh
Oh, oh, hoh???, yeah
Na-na-na-na-na-na-no-na-na-no
Ah, gonna always find me
Find you
Wooh-oo-hooh

Train de la grande ville

Tu peux entendre ce sifflet
Un bruit de cliquetis fort
Mais il m'appelle
La gare, c'est là où ça se passe
Il revient maintenant
Qui se traîne le long de cette voie
Vérifie juste tes enregistrements
J'ai tous mes bagages
Tu me trouveras toujours en train d'attendre que ce train arrive
Viens me chercher, emmène-moi
Au pays où mes rêves se réalisent
Tu me trouveras toujours en train d'attendre que ce train arrive
Viens me chercher, emmène-moi
Au pays où mes rêves se réalisent
Le moment où je monterai dans ce train
Ce ne sera pas long
Vérifie l'étiquette sur mes bagages
Destination dans ma chanson
Je parlerai au chef de train, oh
J'ai économisé mon billet
Bavardage pour un moment
(Huh, huh...)
Tchou tchou !
Tchou tchou !
Tu me trouveras toujours en train d'attendre que ce train arrive
Viens me chercher, emmène-moi,
Au pays où les rêves se réalisent
Je serai toujours en train d'attendre que ce train arrive...
Viens me chercher,
Viens me prendre
Tu me trouveras toujours en train d'attendre que ce train arrive
J'ai dit viens me chercher, emmène-moi au pays
Où les rêves se réalisent, et puis...
Oh j'attends
Oh j'attends
Viens me chercher, viens me chercher, au pays où mes rêves...
Fumées vers le bas ???
Puis fracasse-le
(???...)
Dépêche-toi de prendre mes bagages
Dépêche-toi de prendre mes sacs
Il semble que la locomotive
A été prise par une autre voie
Une pièce apportée par la malice
Un sou, une forme d'argent
A été apporté à la gare
Nous sommes destinés à être un échec !
Un échec
Woah !!
>>solo de guitare>>
Tu me trouveras toujours en train d'attendre que ce train arrive
Viens me chercher, emmène-moi,
Au pays où tes rêves se réalisent
Tu me trouveras toujours en train d'attendre que ce train arrive
Viens me chercher,
Viens me prendre
Tu me trouveras toujours en train d'attendre que ce train arrive ???
J'attends qu'il se montre
A-na-na-na-na-na-na-oh-wh-wh-woah
Tu me trouveras toujours en train d'attendre que ce train arrive
Viens me chercher,
Viens me prendre
Tu me trouveras toujours en train d'attendre que ce train arrive
J'ai dit viens me chercher, emmène-moi au pays
Où tes rêves se réalisent, j'ai dit
Tu me trouveras toujours
Oh tu me trouveras toujours
Wooh-oo-hooh, wooh-oo-hooh
J'ai dit, wooh-oo-ooh, wooh-oo-ooh
Oh, oh, hoh ???, ouais
Na-na-na-na-na-na-no-na-na-no
Ah, tu me trouveras toujours
Te trouver
Wooh-oo-hooh