No Doubt - Big Distraction - translation of the lyrics into Russian
No Doubt Big Distraction

No Doubt - Big Distraction

Lyrics and translation No Doubt - Big Distraction




Big Distraction
Большое отвлечение
You′re my concentration
Ты - моя концентрация,
Everything else is a bore
Всё остальное скучно.
I've got myself snagged on you
Я зацепилась за тебя,
No self control
Нет самоконтроля.
Now all that I wanna do
Теперь всё, что я хочу,
Sleep in the shadow of you
Спать в твоей тени
For the rest of my life
До конца моей жизни.
Now we can chisel
Теперь мы можем отсечь,
Chisel off built up walls
Отсечь возведенные стены
Of pain deposited
Боли, накопленной
From past lovers
От прошлых возлюбленных.
Memories they can sleep
Воспоминания могут спать,
And we can live comfortably
И мы можем жить комфортно
For the rest of our lives
До конца наших жизней.
Wrong or right
Правильно или неправильно,
Shipwrecked into you, situation is foolish
Я потерпела кораблекрушение, столкнувшись с тобой, ситуация глупая.
Put up a fight
Борюсь с этим,
You′re my big distraction, obvious companion
Ты - моё большое отвлечение, очевидный спутник.
I'm falling fast like an avalanche
Я падаю быстро, как лавина.
Indentured servant
Подневольная служанка,
A slave to a slave
Рабыня раба,
Thank God for my hopeful heart
Слава Богу за моё полное надежд сердце
And for mutual feelings
И за взаимные чувства.
For look how it's balanced now
Посмотри, как всё уравновешено сейчас,
Maybe we′ll just settle down
Может быть, мы просто остепенимся
For the rest of our lives
До конца наших жизней.
Wrong or right
Правильно или неправильно,
Shipwrecked into you, situation is foolish
Я потерпела кораблекрушение, столкнувшись с тобой, ситуация глупая.
Put up a fight
Борюсь с этим,
You′re my big distraction, obvious companion
Ты - моё большое отвлечение, очевидный спутник.
I'm falling fast like an avalanche
Я падаю быстро, как лавина.
Look how it′s balanced now
Посмотри, как всё уравновешено сейчас,
Maybe we'll just settle down
Может быть, мы просто остепенимся
For the rest of our lives, lives
До конца наших жизней, жизней.
Wrong or right
Правильно или неправильно,
Shipwrecked into you, situation is foolish
Я потерпела кораблекрушение, столкнувшись с тобой, ситуация глупая.
Put up a fight
Борюсь с этим,
You′re my big distraction, obvious companion
Ты - моё большое отвлечение, очевидный спутник.
I'm falling fast like an avalanche
Я падаю быстро, как лавина.
You′re my big distraction, obvious companion
Ты - моё большое отвлечение, очевидный спутник.
I'm falling fast like an avalanche
Я падаю быстро, как лавина.
You're my big distraction, obvious companion
Ты - моё большое отвлечение, очевидный спутник.
I′m falling fast like an avalanche
Я падаю быстро, как лавина.
You′re my big distraction, obvious companion
Ты - моё большое отвлечение, очевидный спутник.
I'm falling fast like an avalanche
Я падаю быстро, как лавина.
You′re my big distraction, obvious companion
Ты - моё большое отвлечение, очевидный спутник.
I'm falling fast like an avalanche
Я падаю быстро, как лавина.




Writer(s): Stefani Gwen Renee, Dumont Thomas M
No Doubt - Return of Saturn
Album
Return of Saturn
date of release
01-01-2000

1 Suspension Without Suspense
2 Artificial Sweetener
3 Ex-Girlfriend
4 Six Feet Under
5 Bathwater
6 Simple Kind of Life
7 Big Distraction
8 Dark Blue
9 New
10 Magic's In The Makeup
11 Marry Me
12 Comforting Lie
13 Staring Problem
14 Too Late
15 Home Now
Attention! Feel free to leave feedback.