Lyrics and translation No Doubt - Dreaming The Same Dream

Dreaming The Same Dream

Who taught you how to love?

Just like the wind takes a leaf from the tree
You always know how to dismantle me
Yeah, and your sleepless vision's making me weak
And it's a comment, not a compliment

Justification and apologies
Guess I'm susceptible to more tragedy
Cross your heart, but there's no guarantees
It's not fair, but who's keeping score?

How many times can a promise be broken?
Who taught you how to love, are we on the same side?

We know how to play this game
You fall and then I'll catch you
And then you kiss me goodnight
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
And dreaming the same dream
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?

Put it away in little compartments
This didn't happen by accident
I've got your back, but you're so broken
We always come back for more

How many times can a promise be broken?
Who taught you how to love, are we on the same side?

We know how to play this game
You fall and then I'll catch you
And then you kiss me goodnight
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
And dreaming the same dream
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?

And who taught you how to love? (Who taught you how to love?)
And who taught you how to love? (Who taught you how to love?)
I try, I try, I try to understand
And there must be a good reason

Are we on the same side?

We know how to play this game
You fall and then I'll catch you
And then you kiss me goodnight
Close your eyes and think of me
I wanna be with you
And dreaming the same dream

Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?
Why you playing around with me?
Are we dreaming the same dream?

Are we dreaming the same dream?
Are we dreaming the same dream?
Are we dreaming the same dream?
Are we dreaming the same dream?

Мечтаем об одном и том же

Кто научил тебя любить?

Как ветер срывает лист с дерева,
Ты всегда знаешь, как разобрать меня на части.
Да, и твое безсонное видение ослабляет меня,
И это замечание, а не комплимент.

Оправдания и извинения,
Похоже, я предрасположена к еще большей трагедии.
Клянешься всем сердцем, но нет никаких гарантий.
Это нечестно, но кто ведет счет?

Сколько раз можно нарушить обещание?
Кто научил тебя любить? Мы на одной стороне?

Мы знаем, как играть в эту игру.
Ты падаешь, а я ловлю тебя.
А потом ты целуешь меня на ночь.
Закрой глаза и думай обо мне.
Я хочу быть с тобой
И мечтать об одном и том же.
Почему ты играешь со мной?
Мечтаем ли мы об одном и том же?

Разложи это по полочкам.
Это не случилось случайно.
Я тебя прикрываю, но ты такой сломленный.
Мы всегда возвращаемся за добавкой.

Сколько раз можно нарушить обещание?
Кто научил тебя любить? Мы на одной стороне?

Мы знаем, как играть в эту игру.
Ты падаешь, а я ловлю тебя.
А потом ты целуешь меня на ночь.
Закрой глаза и думай обо мне.
Я хочу быть с тобой
И мечтать об одном и том же.
Почему ты играешь со мной?
Мечтаем ли мы об одном и том же?

И кто научил тебя любить? (Кто научил тебя любить?)
И кто научил тебя любить? (Кто научил тебя любить?)
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь понять.
И должна быть веская причина.

Мы на одной стороне?

Мы знаем, как играть в эту игру.
Ты падаешь, а я ловлю тебя.
А потом ты целуешь меня на ночь.
Закрой глаза и думай обо мне.
Я хочу быть с тобой
И мечтать об одном и том же.

Почему ты играешь со мной?
Мечтаем ли мы об одном и том же?
Почему ты играешь со мной?
Мечтаем ли мы об одном и том же?

Мечтаем ли мы об одном и том же?
Мечтаем ли мы об одном и том же?
Мечтаем ли мы об одном и том же?
Мечтаем ли мы об одном и том же?