Lyrics and translation No Doubt - Ex-Girlfriend

Ex-Girlfriend

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Woah-oh
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
I hope I hold a special place with the rest of them
And you know it makes me sick to be on that list
But I should've thought of that before we kissed

You say you're gonna burn before you mellow
I'll be the one to burn you
Why'd you have to go and pick me?
When you knew that we were different, completely

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Woah-oh
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Woah-oh
I hope I hold a special place with the rest of them
Woah-oh
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
I'm another ex-girlfriend on your list
But I should've thought of that before we kissed

Your wildness scares me
So does your freedom (freedom)
You say you can't stand the restrictions
I find myself trying to change you
If you were meant to be my lover I wouldn't have to

And I feel so mean
I feel in between
'Cause I'm about to give you away

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
(For someone else to take)
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
(Am I making a mistake?)
I hope I hold a special place with the rest of them
(All the time that we wasted)
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend

And I'm another ex-girlfriend on your list
But I should've thought of that before we kissed
I'm another ex-girlfriend on your list
But I should've thought of that before we kissed

(I know I messed up)
I'm about to give you away
For someone else to take
I'm about to give you away
For someone else to take

We keep repeating mistakes for souvenirs
And we've been in between the days and years
And I know that when I see you I'm going to die
I know I'm going to want you and you know why
It's going to kill me to see you with the next girl
'Cause I'm the most gorgeously jealous kind of ex-girl
(Ex-girl, ex-girl, ex-girl, ex-girl, ex-girl)
But I should've thought of that before we kissed

I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Woah-oh
I kinda always knew I'd end up your ex-girlfriend
Woah-oh
I hope I hold a special place with the rest of them
(All the time that we wasted)
I kinda always knew I'd end up your ex-girl, friend

I'm another ex-girlfriend on your list
But I should've thought of that before we kissed
I'm another ex-girlfriend on your list
But I should've thought of that before we kissed

Бывшая девушка

Я всегда знала, что стану твоей бывшей
О-о-о
Я всегда знала, что стану твоей бывшей

Я всегда знала, что стану твоей бывшей
Надеюсь, я займу особое место среди остальных
И ты знаешь, меня тошнит от мысли быть в этом списке
Но мне следовало подумать об этом до того, как мы поцеловались

Ты говоришь, что сгоришь, прежде чем остепенишься
Я буду той, кто тебя сожжет
Зачем ты выбрал меня?
Когда ты знал, что мы совершенно разные

Я всегда знала, что стану твоей бывшей
О-о-о
Я всегда знала, что стану твоей бывшей
О-о-о
Надеюсь, я займу особое место среди остальных
О-о-о
Я всегда знала, что стану твоей бывшей
Я — еще одна бывшая в твоем списке
Но мне следовало подумать об этом до того, как мы поцеловались

Твоя дикость пугает меня
Как и твоя свобода (свобода)
Ты говоришь, что не выносишь ограничений
Я ловлю себя на том, что пытаюсь тебя изменить
Если бы ты был предназначен мне, мне бы не пришлось этого делать

И я чувствую себя такой злой
Я чувствую себя где-то посередине
Потому что я вот-вот отпущу тебя

Я всегда знала, что стану твоей бывшей
(Чтобы кто-то другой тебя забрал)
Я всегда знала, что стану твоей бывшей
(Ошибаюсь ли я?)
Надеюсь, я займу особое место среди остальных
(Все то время, которое мы потратили впустую)
Я всегда знала, что стану твоей бывшей

Я — еще одна бывшая в твоем списке
Но мне следовало подумать об этом до того, как мы поцеловались
Я — еще одна бывшая в твоем списке
Но мне следовало подумать об этом до того, как мы поцеловались

(Я знаю, что я все испортила)
Я вот-вот отпущу тебя
Чтобы кто-то другой тебя забрал
Я вот-вот отпущу тебя
Чтобы кто-то другой тебя забрал

Мы продолжаем повторять ошибки, словно собирая сувениры
И мы были где-то между днями и годами
И я знаю, что когда увижу тебя, я умру
Я знаю, что я буду хотеть тебя, и ты знаешь почему
Меня убьет, если я увижу тебя со следующей
Потому что я самая великолепно ревнивая бывшая
(Бывшая, бывшая, бывшая, бывшая, бывшая)
Но мне следовало подумать об этом до того, как мы поцеловались

Я всегда знала, что стану твоей бывшей
О-о-о
Я всегда знала, что стану твоей бывшей
О-о-о
Надеюсь, я займу особое место среди остальных
(Все то время, которое мы потратили впустую)
Я всегда знала, что стану твоей бывшей

Я — еще одна бывшая в твоем списке
Но мне следовало подумать об этом до того, как мы поцеловались
Я — еще одна бывшая в твоем списке
Но мне следовало подумать об этом до того, как мы поцеловались