Lyrics and translation No Doubt - Excuse Me Mr.
Oh,
I'm
like
a
beggar
with
no
luck
О,
я
как
нищий,
которому
не
повезло
I'm
holding
signs
up
on
your
street
corner
stops
Я
держу
знаки
на
остановках
на
углу
улицы
Like
most,
you
try
not
to
see
me
Как
и
большинство,
ты
пытаешься
не
видеть
меня.
You
stare
straight
ahead,
ignore
the
responsibility
Вы
смотрите
прямо
перед
собой,
игнорируя
ответственность
Excuse
me
(excuse
me,
Mr.)
Извините
(извините,
мистер)
Well,
I've
been
waiting
in
line
Ну,
я
ждал
в
очереди
And
I'd
like
to
buy
some
of
your
time
И
я
хотел
бы
купить
немного
вашего
времени
I'm
very
anxious,
eager,
willing
Я
очень
беспокоюсь,
хочу,
хочу
What's
your
billing?
(Anxious,
eager,
willing)
Какой
у
вас
счет?
(Тревожный,
нетерпеливый,
желающий)
So
please
excuse
me,
Mr
Так
что,
пожалуйста,
извините
меня,
мистер
You've
got
things
all
wrong
У
тебя
все
не
так
You
make
it
feel
like
a
crime
Вы
заставляете
это
чувствовать
себя
как
преступление
So
don't
confuse
me,
Mr
Так
что
не
путайте
меня,
мистер
I've
known
you
too
long
Я
знаю
тебя
слишком
долго
All
I
need
is
a
little
of
your
time
Все,
что
мне
нужно,
это
немного
твоего
времени
Oh,
for
most
love
comes
for
free
О,
для
большинства
любовь
приходит
бесплатно
They
don't
pay
the
high
cost
of
mental
custody
Они
не
платят
высокую
стоимость
психической
опеки
I'll
pay
bail
for
a
guarantee
Я
заплачу
залог
за
гарантию
Make
space
for
me
in
the
time
yet
to
be
Освободи
место
для
меня
в
будущем
Excuse
me
(excuse
me,
Mr.)
Извините
(извините,
мистер)
Well,
I've
been
waiting
in
line
Ну,
я
ждал
в
очереди
And
I'd
like
to
buy
some
of
your
time
И
я
хотел
бы
купить
немного
вашего
времени
I've
been
saving
up
my
life
Я
копил
свою
жизнь
What's
your
price?
(Saving
up
my
life)
Какая
ваша
цена?
(Сохранение
моей
жизни)
So
please
excuse
me,
Mr
Так
что,
пожалуйста,
извините
меня,
мистер
You've
got
things
all
wrong
У
тебя
все
не
так
You
make
it
feel
like
a
crime
Вы
заставляете
это
чувствовать
себя
как
преступление
So
don't
confuse
me,
Mr
Так
что
не
путайте
меня,
мистер
I've
known
you
way
too
long,
boy
Я
знаю
тебя
слишком
долго,
мальчик
All
I
need
is
a
little
of
your
time
Все,
что
мне
нужно,
это
немного
твоего
времени
What
should
I
do,
I'm
about
to
crack
Что
мне
делать,
я
вот-вот
сломаюсь
And
there's
a
force
that
comes
over
me?
И
есть
сила,
которая
приходит
ко
мне
It's
almost
as
if
I'm
tied
to
the
tracks
Как
будто
я
привязан
к
рельсам
I'm
waiting
for
him
to
rescue
me
Я
жду,
когда
он
меня
спасет
The
funny
thing
is
he's
not
going
to
come
Самое
смешное,
что
он
не
собирается
приходить
He's
not
going
to
find
me
он
меня
не
найдет
This
is
a
matter
of
fact,
the
desire
you
lack
Это
на
самом
деле
желание,
которого
тебе
не
хватает
This
is
the
way
I
guess
it
has
to
be
Вот
как
я
думаю,
это
должно
быть
A
little
of
your
time
Немного
вашего
времени
I
need
a
little
of
your
time
Мне
нужно
немного
твоего
времени
Please,
a
little
of
your
time,
yeah
Пожалуйста,
немного
вашего
времени
(Да)
So
please
excuse
me,
Mr
Так
что,
пожалуйста,
извините
меня,
мистер
You've
got
things
all
wrong
У
тебя
все
не
так
You
make
it
feel
like
a
crime
Вы
заставляете
это
чувствовать
себя
как
преступление
So
don't
confuse
me,
Mr
Так
что
не
путайте
меня,
мистер
I've
known
you
way
too
long,
boy
Я
знаю
тебя
слишком
долго,
мальчик
All
I
need
is
a
little
of
your
time
Все,
что
мне
нужно,
это
немного
твоего
времени
Ooh,
I'm
in
line
to
buy
time
О,
я
в
очереди,
чтобы
выиграть
время
I'm
in
line
to
buy
time
Я
в
очереди,
чтобы
выиграть
время
I'm
in
line
to
я
в
очереди
I'm
in
line
to,
excuse
me
Я
в
очереди,
извините
Well,
I've
been
waiting
in
line
Ну,
я
ждал
в
очереди
Excuse
me
Прошу
прощения
Excuse
me,
Mr
Извините,
мистер
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.