Lyrics and translation No Doubt - Heaven

Heaven

Ooh, I'm in heaven, heaven

I'm like a trend, I'm back and forth
Torture myself like a modern Lady Jane
Not satisfied, not good enough
I want it all in an old familiar way
I'm out of time, everything's changed
I've changed a lot, I don't recognize this face

But the truth is you're gold
You can't get something that you already have
I already have you to hold
Forgive me if I'm being rude, blame my ever-changing mood

I know that it's true that I know that it's you
You are my heaven
Why can't I see that you're so good for me?
You are my heaven
Designer lovemaker, I wanna give you my attention
Baby, you're my heaven
I'm in heaven, heaven

Magnetic flash, can't stop my domino effect
Just a little give and take
Starts making sense, you pull me in
I'm finding out that it's something I just can't fake

But the truth is you're gold
You can't find something that you already have
I already have you to hold
Forgive me if I'm being rude, blame my ever-changing mood

I know that it's true that I know that it's you
You are my heaven
Why can't I see that you're so good for me?
You are my heaven
Designer lovemaker, I wanna give you my attention
Baby, you're my heaven

Don't have to get technical, you know that I want you
Don't have to get technical, you know that I need you
Don't have to get technical, you know that I want you
Don't have to get technical, you know that I need you

Don't have to get technical, you know that I want you
Don't have to get technical, you know that I need you
Don't have to get technical, you know that I want you
Don't have to get technical, don't have to get technical
Forgive me if I'm being rude, blame my ever-changing mood

I know that it's true that I know that it's you
You are my heaven
Why can't I see that you're so good for me?
You are my heaven
Designer lovemaker, I wanna give you my attention
Baby, you're my heaven
Baby, you're my heaven
Baby, you're my heaven

If I forget, will you remind me?
If I escape, will you come find me?
Then you'll see
I'll be there, I'll be there

If I forget, will you remind me?
If I escape, will you come find me?
Then you'll see
I'll be there, oh

Рай

О, я в раю, в раю

Я как тренд, то появляюсь, то исчезаю
Мучаю себя, как современная леди Джейн
Не удовлетворена, недостаточно хороша
Я хочу всё по-старому, как было раньше
У меня нет времени, всё изменилось
Я сильно изменилась, не узнаю себя в зеркале

Но правда в том, что ты – золото
Нельзя получить то, что у тебя уже есть
Ты у меня уже есть
Прости, если я грублю, вини мое переменчивое настроение

Я знаю, что это правда, я знаю, что это ты
Ты мой рай
Почему я не вижу, что ты так хорош для меня?
Ты мой рай
Создатель любви, я хочу подарить тебе свое внимание
Любимый, ты мой рай
Я в раю, в раю

Магнитная вспышка, не могу остановить эффект домино
Всего лишь немного взаимности
Всё обретает смысл, ты притягиваешь меня
Я понимаю, что это то, что я не могу подделать

Но правда в том, что ты – золото
Нельзя найти то, что у тебя уже есть
Ты у меня уже есть
Прости, если я грублю, вини мое переменчивое настроение

Я знаю, что это правда, я знаю, что это ты
Ты мой рай
Почему я не вижу, что ты так хорош для меня?
Ты мой рай
Создатель любви, я хочу подарить тебе свое внимание
Любимый, ты мой рай

Не нужно вдаваться в подробности, ты знаешь, что ты мне нужен
Не нужно вдаваться в подробности, ты знаешь, что ты мне нужен
Не нужно вдаваться в подробности, ты знаешь, что ты мне нужен
Не нужно вдаваться в подробности, ты знаешь, что ты мне нужен

Не нужно вдаваться в подробности, ты знаешь, что ты мне нужен
Не нужно вдаваться в подробности, ты знаешь, что ты мне нужен
Не нужно вдаваться в подробности, ты знаешь, что ты мне нужен
Не нужно вдаваться в подробности, не нужно вдаваться в подробности
Прости, если я грублю, вини мое переменчивое настроение

Я знаю, что это правда, я знаю, что это ты
Ты мой рай
Почему я не вижу, что ты так хорош для меня?
Ты мой рай
Создатель любви, я хочу подарить тебе свое внимание
Любимый, ты мой рай
Любимый, ты мой рай
Любимый, ты мой рай

Если я забуду, ты мне напомнишь?
Если я сбегу, ты меня найдешь?
Тогда ты увидишь
Я буду там, я буду там

Если я забуду, ты мне напомнишь?
Если я сбегу, ты меня найдешь?
Тогда ты увидишь
Я буду там, о