Lyrics and translation No Doubt - Home Now

Home Now

I′m hanging out with me
And you're a vacant chair
A chosen compromise
This space we rarely share

And if you lived here you′d be home now

So what you giving' up for me?
And what shall I give up for you?
Aimless expectations passing by

If you lived here you'd be home now
If you lived here you′d be home now

And to make it real
I need to have you here
I need to have you
I need to hold you

Barren wasted heart
Neglect of normalcy

And if you lived here you′d be home now
Oh if you lived here you'd be home now

And to make it real
I need to have you here
I need to have you

It can′t be sincere
Unless you spend time here
I need to see you...

Supervision is what I need
Is what I need
Some consistence, tangibility
Some casual light days
Part of the furniture
I want to take you for granted
And see you regular

So what you giving' up for me?
And what shall I give up for you?
The separations tired, it′s been too long

And to make it real
I need to have you here
I need to have you

It can't be sincere
Unless you spend time here
I need to see you
I need you

Come home now!

Дома Сейчас

Я провожу время сама с собой,
А ты – пустой стул,
Выбранный компромисс,
Это пространство, которым мы редко делимся.

И если бы ты жил здесь, ты был бы дома сейчас.

Так от чего ты отказываешься ради меня?
И от чего я должна отказаться ради тебя?
Бесцельные ожидания пролетают мимо.

Если бы ты жил здесь, ты был бы дома сейчас.
Если бы ты жил здесь, ты был бы дома сейчас.

И чтобы сделать это реальным,
Мне нужно, чтобы ты был здесь.
Мне нужно, чтобы ты был рядом.
Мне нужно обнять тебя.

Бесплодное, опустошенное сердце.
Пренебрежение нормальной жизнью.

И если бы ты жил здесь, ты был бы дома сейчас.
О, если бы ты жил здесь, ты был бы дома сейчас.

И чтобы сделать это реальным,
Мне нужно, чтобы ты был здесь.
Мне нужно, чтобы ты был рядом.

Это не может быть искренним,
Если ты не проводишь здесь время.
Мне нужно видеть тебя...

Мне нужно твое присутствие,
Мне это нужно.
Некоторая постоянность, ощутимость.
Несколько обычных светлых дней.
Стать частью обстановки.
Я хочу воспринимать тебя как должное
И видеть тебя регулярно.

Так от чего ты отказываешься ради меня?
И от чего я должна отказаться ради тебя?
Разлука утомительна, это длится слишком долго.

И чтобы сделать это реальным,
Мне нужно, чтобы ты был здесь.
Мне нужно, чтобы ты был рядом.

Это не может быть искренним,
Если ты не проводишь здесь время.
Мне нужно видеть тебя.
Ты мне нужен.

Возвращайся домой сейчас!