Lyrics and translation No Doubt - Leftovers

Leftovers

Thinking what should I do
Now I don't have you
Facing my demotion
I'm just a fish in your ocean
Has been, that's what I am
With my backstage wristband
Freaking seconds of you
That's not what I'm used to
Feed, feed 'em all to me
Careful with my stuff
What's your policy
First one's free
I save 'em up, I put 'em in my pocket
I save 'em up, put 'em in a jar
I save 'em up, I'm gonna need 'em for later
I save 'em up, then they'll go real far
Hand me downs, the takedowns
I take the leftovers
Cold ones and the old ones
Better than no ones
Feed, feed 'em all to me
Careful with my stuff
What's your policy
First one's free
I save 'em up, I put 'em in my pocket
I save 'em up, put 'em in a jar
I save 'em up, I need 'em for later
I save 'em up, then they'll go real far
I time it out, gotta be real careful
I time it out, get 'em right on time
I time it out, I get 'em when I need 'em
Time is up, what's left is over
It's over
I can never have enough
Oh, I can never have enough
I sure am greedy
Hand 'em over to me
Nothing's free
I save 'em up, I put 'em in my pocket
I save 'em up, put 'em in a jar
I save 'em up, gonna need 'em for later
I save 'em up, then they'll go real far
I time it out, I'll be real careful
I time it out, get 'em right on time
I time it out, I get 'em when I need 'em
Time is up, what's left is over
Oh, I need 'em,
Yeah, I need 'em
Because I need 'em
Time is up, what's left is over
I time it out, I time it out
Because I need 'em, I really need 'em
What should I do, now I don't have you?
I really need 'em, I really need 'em
Hand me downs, the takedowns
I take the leftovers

Restes

Je me demande quoi faire
Maintenant que tu n'es plus là
Faire face à ma rétrogradation
Je ne suis qu'un poisson dans ton océan
J'ai été, c'est ce que je suis
Avec mon bracelet de backstage
Des secondes volées de toi
Ce n'est pas à quoi je suis habituée
Nourris, nourris-les tous pour moi
Fais attention à mes affaires
Quelle est ta politique
Le premier est gratuit
Je les garde, je les mets dans ma poche
Je les garde, je les mets dans un bocal
Je les garde, j'en aurai besoin plus tard
Je les garde, alors ils iront très loin
Des dons, des déchéances
Je prends les restes
Les froids et les vieux
Mieux que pas du tout
Nourris, nourris-les tous pour moi
Fais attention à mes affaires
Quelle est ta politique
Le premier est gratuit
Je les garde, je les mets dans ma poche
Je les garde, je les mets dans un bocal
Je les garde, j'en ai besoin plus tard
Je les garde, alors ils iront très loin
Je gère le temps, il faut être très prudent
Je gère le temps, je les prends à temps
Je gère le temps, je les prends quand j'en ai besoin
Le temps est écoulé, ce qui reste est fini
C'est fini
Je n'en aurai jamais assez
Oh, je n'en aurai jamais assez
Je suis vraiment gourmande
Donne-les moi
Rien n'est gratuit
Je les garde, je les mets dans ma poche
Je les garde, je les mets dans un bocal
Je les garde, j'en aurai besoin plus tard
Je les garde, alors ils iront très loin
Je gère le temps, je serai très prudente
Je gère le temps, je les prends à temps
Je gère le temps, je les prends quand j'en ai besoin
Le temps est écoulé, ce qui reste est fini
Oh, j'en ai besoin,
Oui, j'en ai besoin
Parce que j'en ai besoin
Le temps est écoulé, ce qui reste est fini
Je gère le temps, je gère le temps
Parce que j'en ai besoin, j'en ai vraiment besoin
Que devrais-je faire, maintenant que tu n'es plus là ?
J'en ai vraiment besoin, j'en ai vraiment besoin
Des dons, des déchéances
Je prends les restes