Lyrics and translation No Doubt - Making Out

Making Out

Yeah

I'm on the second floor with a lock on my door
I'm looking at a picture of your face
The last time I looked you were looking really good
But somehow pictures fade

Then we're on the phone and we're all alone
But that just ain't good enough
I go around the world to see your face
'Cause this just ain't good enough

So I'm just kicking it, I'm counting the days
I hardly can wait, for us to hang out
I'm really missing it in so many ways
I anticipate us making out

Here comes another one
Sip my morning tea but you're not next to me
Here goes another day
I'm driving in my car
I wonder how you are
While our favorite music plays
And the flowers above to my surprise
But that just ain't good enough
And I got the note it gave me hope
But that just ain't good enough

So I'm just kicking it, I'm counting the days
I hardly can wait, for us to hang out
I'm really missing it in so many ways
I anticipate us making out

So I'm just kicking it, I'm counting the days
I hardly can wait, for us to hang out
I'm really missing it in so many ways
I anticipate us making out

Yeah

Soon you'll be here with me (Making out)
Soon you'll be right here with me (Making out)

I'm with my friends 'til the night ends
But that just ain't good enough
And honestly you can trust me
But that just ain't good enough

So I'm just kicking it, I'm counting the days
I hardly can wait, for us to hang out
I'm really missing it in so many ways
I anticipate us making out

So I'm just kicking it, I'm counting the days
I hardly can wait, for us to hang out
I'm really missing it in so many ways
I anticipate us making out

So I'm just kicking it, I'm counting the days
I hardly can wait, for us to hang out
I'm really missing it in so many ways
I anticipate us making out

Поцелуи

Да

Я на втором этаже, дверь на замке,
Смотрю на твою фотографию.
Когда я смотрела в последний раз, ты выглядел очень хорошо,
Но фотографии почему-то блекнут.

Потом мы говорим по телефону, мы совсем одни,
Но этого просто недостаточно.
Я готова объехать весь мир, чтобы увидеть тебя,
Потому что этого просто недостаточно.

И вот я просто коротаю время, считаю дни,
Мне не терпится с тобой увидеться,
Мне очень не хватает этого во всех смыслах,
Я предвкушаю наши поцелуи.

Вот наступает еще один день,
Пью утренний чай, но тебя нет рядом со мной.
Вот и еще один день проходит.
Я еду в машине,
Думаю о том, как ты,
Пока играет наша любимая музыка.
И цветы сверху, к моему удивлению...
Но этого просто недостаточно.
И я получила записку, она дала мне надежду,
Но этого просто недостаточно.

И вот я просто коротаю время, считаю дни,
Мне не терпится с тобой увидеться,
Мне очень не хватает этого во всех смыслах,
Я предвкушаю наши поцелуи.

И вот я просто коротаю время, считаю дни,
Мне не терпится с тобой увидеться,
Мне очень не хватает этого во всех смыслах,
Я предвкушаю наши поцелуи.

Да

Скоро ты будешь здесь со мной (Целуемся)
Скоро ты будешь прямо здесь со мной (Целуемся)

Я с друзьями до конца ночи,
Но этого просто недостаточно.
И, честно говоря, ты можешь мне доверять,
Но этого просто недостаточно.

И вот я просто коротаю время, считаю дни,
Мне не терпится с тобой увидеться,
Мне очень не хватает этого во всех смыслах,
Я предвкушаю наши поцелуи.

И вот я просто коротаю время, считаю дни,
Мне не терпится с тобой увидеться,
Мне очень не хватает этого во всех смыслах,
Я предвкушаю наши поцелуи.

И вот я просто коротаю время, считаю дни,
Мне не терпится с тобой увидеться,
Мне очень не хватает этого во всех смыслах,
Я предвкушаю наши поцелуи.