Lyrics and translation No Doubt - The Climb

The Climb

Step by step
I've come closer to reaching the top
Every step must be placed so that I don't fall off
Looking down to see about how much higher I am
Another cool wind comes through and brushes my skin
The harder I push the tension does grow
I gather my thoughts the further and further I go
With some luck I just might keep on climbing
So better to climb than to face a fall
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
Pulling myself up by a rope
I better my view
The only thing in sight is what I must do
As I turned I could see myself falling
Which in return save me strength for the climb
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
Although many failed I must now prevail with no question
Have no time to stop
Onward to the top of the mountain
And I can't turn back now
Its so very high but I can't turn back now
If I keep it up, I'm gonna make it
I'm so very close can't you see
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
So high the climb
Can't turn back now
Must keep on climbing up to the clouds
I'm getting closer

L'Ascension

Étape par étape
Je me suis rapprochée du sommet
Chaque pas doit être placé pour que je ne tombe pas
Je regarde en bas pour voir à quelle hauteur je suis
Un autre vent frais traverse et caresse ma peau
Plus je pousse, plus la tension augmente
Je rassemble mes pensées au fur et à mesure que je m'éloigne
Avec un peu de chance, je vais peut-être continuer à grimper
Il vaut mieux grimper que de faire face à une chute
Si haute est l'ascension
Je ne peux pas faire marche arrière maintenant
Je dois continuer à grimper jusqu'aux nuages
Si haute est l'ascension, je ne peux pas faire marche arrière maintenant
Je dois continuer à grimper jusqu'aux nuages
Je me hisse en haut à l'aide d'une corde
J'améliore ma vue
La seule chose en vue est ce que je dois faire
En me retournant, je pouvais me voir tomber
Ce qui en retour me permet de gagner de la force pour l'ascension
Si haute est l'ascension
Je ne peux pas faire marche arrière maintenant
Je dois continuer à grimper jusqu'aux nuages
Si haute est l'ascension
Je ne peux pas faire marche arrière maintenant
Je dois continuer à grimper jusqu'aux nuages
Bien que beaucoup aient échoué, je dois maintenant réussir sans hésitation
Je n'ai pas le temps de m'arrêter
En avant vers le sommet de la montagne
Et je ne peux pas faire marche arrière maintenant
C'est si haut, mais je ne peux pas faire marche arrière maintenant
Si je continue comme ça, je vais y arriver
Je suis si proche, tu ne vois pas ?
Si haute est l'ascension
Je ne peux pas faire marche arrière maintenant
Je dois continuer à grimper jusqu'aux nuages
Si haute est l'ascension
Je ne peux pas faire marche arrière maintenant
Je dois continuer à grimper jusqu'aux nuages
Je me rapproche