Lyrics and translation No Doubt - Too Late

Too Late

I just want to take you away from everyone
And keep you stashed under my pillow
And then I′d take you out simply for my own pleasure
And only when the occasions special then
I'd put you on like a diamond
So I can sparkle and be the envy of my friends
I′d proudly hold the leash that I'd have you on
So you can't stray and follow me around all day

It′s too late now
I don′t think it can fade
It's too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze

Compulsion has stained me
I′m nervously cradling our young love
Without known limits love
Like a butterfly cupped in my hands
I peek in to see beauty trapped
Confined it flutters
Then it leaves behind colorful dust
To remind me of the special times we've spent
But of course it has to leave my clutch
But enough is never enough to make a dent

It′s too late now
I don't think it can fade
It′s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze

And in time it will end
And there really isn't hope for the two of us
But right now I give in

It's too late now
I don′t think it can fade
It′s too real now
Fulfillment just adds fuel to the blaze
Fulfillment just adds fuel to the
Fulfillment just adds fuel to the blaze

Слишком поздно

Я просто хочу увести тебя от всех,
И спрятать тебя под своей подушкой.
И потом я бы доставала тебя просто для своего удовольствия,
И только когда случай особенный, тогда
Я бы надела тебя, как бриллиант,
Чтобы я могла сиять и быть предметом зависти моих друзей.
Я бы гордо держала поводок, на котором ты бы был,
Чтобы ты не мог убежать и следовал за мной весь день.

Уже слишком поздно,
Не думаю, что это может пройти.
Это слишком реально сейчас,
Удовлетворение только подливает масла в огонь.

Меня охватила навязчивая идея,
Я нервно баюкаю нашу юную любовь.
Безграничная любовь,
Как бабочка в моих ладонях.
Я заглядываю, чтобы увидеть плененную красоту,
Запертая, она трепещет,
А затем оставляет после себя разноцветную пыльцу,
Чтобы напомнить мне об особых моментах, которые мы провели вместе.
Но, конечно, она должна вырваться из моих рук,
Но сколько бы ни было, этого никогда не достаточно.

Уже слишком поздно,
Не думаю, что это может пройти.
Это слишком реально сейчас,
Удовлетворение только подливает масла в огонь.

И со временем это закончится,
И для нас двоих действительно нет надежды,
Но сейчас я сдаюсь.

Уже слишком поздно,
Не думаю, что это может пройти.
Это слишком реально сейчас,
Удовлетворение только подливает масла в огонь.
Удовлетворение только подливает масла в,
Удовлетворение только подливает масла в огонь.