Lyrics and translation NoFuture - Dudes

Dudes

Now i got 21, life has begone
Its time to make my run
Big gigs, great nights and stupid things
The cool time is not gone
And there in ilanz are some guys
I never want to miss
Cause life has much more sense with them
Yes this is what i guess

I hope this friendship never ends
Cause we're a special gang
As long as i am here
I will do everything
To keep this people all together
Keep the relationship alive
Yes they're important
For me and my life

Now am i working in a different town
Don't see them everytime
But now i realise that they're
A big part in my life
Would like to see my dudes
More than once a week
I will do everything that i
Never them have to leave

I hope this friendship never ends
Cause we're a special gang
As long as i am here
I will do everything
To keep this people all together
Keep the relationship alive
Yes they're important
For me and my life

And you will see
A time will come
And you will leave
Your place at home
But be strong
Cause you can do everything what you want
Even there's a heavy stone in your way

I hope this friendship never ends
Cause we're a special gang
As long as i am here
I will do everything
To keep this people all together
Keep the relationship alive
Yes they're important
For me and my life

Les copains

Maintenant j'ai 21 ans, la vie a commencé
Il est temps de me lancer
Grands concerts, nuits fantastiques et bêtises
Le bon temps n'est pas fini
Et là-bas, à Ilanz, il y a des mecs
Que je ne veux jamais manquer
Parce que la vie a beaucoup plus de sens avec eux
Oui, c'est ce que je pense

J'espère que cette amitié ne finira jamais
Parce que nous sommes une bande spéciale
Tant que je suis là
Je ferai tout
Pour garder ces gens tous ensemble
Pour maintenir la relation vivante
Oui, ils sont importants
Pour moi et pour ma vie

Maintenant, je travaille dans une autre ville
Je ne les vois pas à chaque fois
Mais maintenant, je réalise qu'ils sont
Une grande partie de ma vie
J'aimerais voir mes copains
Plus d'une fois par semaine
Je ferai tout ce que je peux
Pour qu'ils ne me quittent jamais

J'espère que cette amitié ne finira jamais
Parce que nous sommes une bande spéciale
Tant que je suis là
Je ferai tout
Pour garder ces gens tous ensemble
Pour maintenir la relation vivante
Oui, ils sont importants
Pour moi et pour ma vie

Et tu verras
Un jour viendra
Et tu quitteras
Ton chez-toi
Mais sois forte
Parce que tu peux faire tout ce que tu veux
Même s'il y a une grosse pierre sur ton chemin

J'espère que cette amitié ne finira jamais
Parce que nous sommes une bande spéciale
Tant que je suis là
Je ferai tout
Pour garder ces gens tous ensemble
Pour maintenir la relation vivante
Oui, ils sont importants
Pour moi et pour ma vie