Lyrics and translation NoFuture - Immer denn

Immer denn

Samy ufstoh. du liggsch schu viel viel z'lang im bett
Geschter a viel ds derba usgang ka? oder wia?

I öffna d'auga, alles isch hell
Schu wider halb zwai und zliacht so grell
Geschter simmer bös im usgang xi
Gsoffa und an nobrand wiana schwii
D'klaider müand schtinka, d'schuah müand kläba
So isch üses läba, will miar z'läba äba läbend
So ischs gail und so machts schpass
Drum gäbemer jeda samschtig au so huara gas

D'partys bi üs im winter sind hald aifach zgröschta
Und am nögschta tag uf am brett da pulver duraröschta
Kicker schuffla, wechta neh
Und kopfvora in schnee tuat alles andra als weh
Drum widerholemer das au tag für tag
Bis dr körper denn as wenn nüma mag
Denn züchend miar üs a wucha ins rümli zruck
Bis d'luscht uf z'boarda wider juckt

Ma muass es xeh, zums verschtoh
Was bi üs im winter so alles abgoht

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

I öffna d'auga, alles isch wiiss
Wiissi bäum, wiissi hüser, wiissi tächer, wiissi bächer
Aifach überall
Wo ma analuagt ischs wiiss und wiiss loht miar kai ruah
Ab uf z'brett, sound ind ohra, no aimol schnell ir nasa boora
Gnüssa, was ma vor sich xeht und denn abgoh im wiissa beet

Am obig gohts denn wider ab ind party szena
Ob riders oder stenna, aifach hauptsach nid go penna
Bis d'bai ainem kuum meh hebend und d'schuah wider so voll abkläbend
D'orientiarig isch wäg, so dass nüm checksch
Ob jetzt oba wirklich oba oder una sicher una isch
Vorna, hina, oba, una alles schräg, denn bisch sicher nüma so zwäg

Ma muass es xeh, zums verschtoh
Was bi üs im winter so alles abgoht

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

I will
Dass dia zit nia vergoht
(Jo das dia zit nia vergoht)

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

Spinnsch aigentli, so genau hanis ned wella wüssa

Toujours ainsi

Samy, debout. Tu es resté trop longtemps au lit
Tu as passé une bonne soirée hier soir ? Ou pas ?

J'ouvre les yeux, tout est lumineux
Déjà 2h30 et ça brille tellement
Hier, on a fait la fête toute la nuit
Du soda et des marques génériques comme des rivières
Les vêtements sentent mauvais, les chaussures collent
C'est comme ça notre vie, parce qu'on aime vivre vraiment
C'est cool comme ça et c'est amusant
Alors on se lâchera chaque samedi, comme des cochons

Nos fêtes d'hiver sont tout simplement les plus grandes
Et le lendemain matin, on se roule dans la poudre sur le lit
On mélange les cartes, on se réveille un peu
Et la tête la première dans la neige, tout sauf la douleur
Alors on répète ça jour après jour
Jusqu'à ce que le corps n'en puisse plus
Puis on se retire pendant une semaine dans notre chambre
Jusqu'à ce que l'envie de faire la fête nous démange à nouveau

Tu dois le voir pour comprendre
Tout ce qui se passe chez nous en hiver

Chaque fois que les flocons blancs tombent
Sur nos montagnes et nos routes enneigées
On sait ce qui nous attend
Chaque fois qu'il fait plus froid
Chaque fois que notre bière est congelée
On sait que cette période géniale arrive

J'ouvre les yeux, tout est blanc
Des arbres blancs, des maisons blanches, des draps blancs, des tasses blanches
Partout
Où que l'on regarde, c'est blanc et le blanc ne me laisse pas tranquille
Direction le snowboard, le son dans les oreilles, encore vite un petit coup de nez
Profiter de ce qu'on voit devant soi et puis partir dans ce lit blanc

Le soir, on repart dans la scène de la fête
Que ce soit des riders ou des stenna, l'essentiel est de ne pas dormir
Jusqu'à ce que les jambes ne puissent plus bouger et que les chaussures soient collées
L'orientation a disparu, tu ne sais plus
Si c'est vraiment en haut ou en bas, en bas c'est sûr en bas
Devant, derrière, en haut, en bas, tout est oblique, tu n'es plus vraiment stable

Tu dois le voir pour comprendre
Tout ce qui se passe chez nous en hiver

Chaque fois que les flocons blancs tombent
Sur nos montagnes et nos routes enneigées
On sait ce qui nous attend
Chaque fois qu'il fait plus froid
Chaque fois que notre bière est congelée
On sait que cette période géniale arrive

Je veux
Que ce moment ne se termine jamais
(Oui, que ce moment ne se termine jamais)

Chaque fois que les flocons blancs tombent
Sur nos montagnes et nos routes enneigées
On sait ce qui nous attend
Chaque fois qu'il fait plus froid
Chaque fois que notre bière est congelée
On sait que cette période géniale arrive

Chaque fois que les flocons blancs tombent
Sur nos montagnes et nos routes enneigées
On sait ce qui nous attend
Chaque fois qu'il fait plus froid
Chaque fois que notre bière est congelée
On sait que cette période géniale arrive

Tu es fou, je ne voulais pas savoir aussi précisément