Lyrics and translation NoFuture - Ohni di

Ohni di

Letscht nacht bin i ufgwacht und du bisch nüm neb miar xi
Han miar selber ais gschlaga, zum au sicher wach si
Han dini nummer gsuacht, grad gfunda igeh und gwählt
An stell vu dinera stimm, het dia vor mailbox verzellt

Und wo immer du bisch, i hoff das alles guat isch
Wieso bisch aifach so weg und hesch mi nit amol gweckt
I hoff du meldisch di bald, mis herz kriagt jetzt schu ganz khalt
Und i blib witerhin ohni di

Wia kann ma nur a so an egoischt si, aifach go
Nüma ko und mit dem alles zruckloh
Was muass in dinem kopf nur vorganga si, das du denkt hesch
I vermissi di nit

I hoffa as goht diar guat
Wo immer und mit wem au immer du bisch
Hoffi as goht diar guat

Hüt mittag am tisch lütet mis handy uf zmol
Was dini muatter verzellt, khöri no mehreri mol
Si hend dis auto zwor gfunda, ganz tüf in ra schlucht
Nu in da trümmer kai spur vu diar, si hägend alles abgsuacht

Und wo immer du bisch, i hoff das alles guat isch
Wieso bisch aifach so wegg und hesch mi nit amol gweckt
I hoff du meldisch di bald, mis herz kriagt jetzt schu ganz khalt
Und i blib witerhin ohni di

Wia kann ma nur a so an egoischt si, aifach go
Nüma ko und mit dem alles zruckloh
Was muass in dinem kopf nur vorganga si, das du denkt hesch
I vermissi di nit

I hoffa as goht diar guat
Wo immer und mit wem au immer du bisch
Hoffi as goht diar guat

Wia kann ma nur a so an egoischt si, aifach go
Nüma ko und mit dem alles zruckloh
Was muass in dinem kopf nur vorganga si, das du denkt hesch
I vermissi di nit

I hoffa as goht diar guat
Wo immer und mit wem au immer du bisch
Hoffi as goht diar guat

Ohni di

Hier soir, je me suis réveillé et tu n'étais plus à côté de moi.
Je me suis giflé moi-même pour être sûr d'être réveillé.
J'ai cherché ton numéro, je l'ai trouvé, j'ai composé.
Au lieu de ta voix, j'ai entendu la boîte vocale.

Et où que tu sois, j'espère que tout va bien.
Pourquoi t'es-tu enfui comme ça sans même me réveiller ?
J'espère que tu donneras de tes nouvelles bientôt, mon cœur devient de plus en plus froid.
Et je reste sans toi.

Comment peux-tu être si égoïste, partir comme ça ?
Ne jamais revenir et tout laisser derrière toi.
Qu'est-ce qui a pu te passer par la tête ?
Je ne te manque pas.

J'espère que tu vas bien.
Où que tu sois et avec qui que ce soit.
J'espère que tu vas bien.

Ce midi, à table, mon téléphone a sonné soudainement.
Ce que ta mère m'a dit, je n'arrive pas à y croire.
Ils ont retrouvé ta voiture, au fond d'un ravin.
Au milieu des débris, aucune trace de toi, ils ont tout fouillé.

Et où que tu sois, j'espère que tout va bien.
Pourquoi t'es-tu enfui comme ça sans même me réveiller ?
J'espère que tu donneras de tes nouvelles bientôt, mon cœur devient de plus en plus froid.
Et je reste sans toi.

Comment peux-tu être si égoïste, partir comme ça ?
Ne jamais revenir et tout laisser derrière toi.
Qu'est-ce qui a pu te passer par la tête ?
Je ne te manque pas.

J'espère que tu vas bien.
Où que tu sois et avec qui que ce soit.
J'espère que tu vas bien.

Comment peux-tu être si égoïste, partir comme ça ?
Ne jamais revenir et tout laisser derrière toi.
Qu'est-ce qui a pu te passer par la tête ?
Je ne te manque pas.

J'espère que tu vas bien.
Où que tu sois et avec qui que ce soit.
J'espère que tu vas bien.