Lyrics and translation NoFuture - Mi-lit-där aifach nit

Mi-lit-där aifach nit

Hey
Ou yeah
I hocka do
Ganz tarnt und jo
Vo witem gsehsch mi nit
(Versteckis spiela für dia grossa kind)
Häsibe bis öpert kunnt und
Dr johnny uf am grill
(Dä gruusig siach I will a big mac)

I nihm mis stgw90 unds se 135
Hock uf da 650er-gs
Vor dem i da funkknopf z'schletsch mol press
Funka papa echo alfa charlie und nomol as echo
Peace mit oi iar komischa
I kann mora endlich go

Hüt
Hani min letschti tag
Wenn no öpis säga wetsch denn mach das jetzt
Wil morn
Bini endlich frai
Und kuma zletscht mol hai
Us dem verein

Oh, oh yeah

Froi mi aso
Und au vo witem gseht ma's guat
(Yiiihaa)
I mach nomol an charlie
Aber kuma nia meh zruck
(Nänänä nänä nä jetzt bini furt)

I nihm mis stgw90 unds se 135
Hock uf da 650er-gs
Vor dem i da funkknopf z'schletsch mol press
Funka papa echo alfa charlie und nomol as echo
Peace mit oi iar komischa
I kann mora endlich go

Hüt
Hani min letschti tag
Wenn no öpis säga wetsch denn mach das jetzt
Wil morn
Bini endlich frai
Und kuma zletscht mol hai
Us dem verein

I winka schu am fufu zua (hallo fufu)
Mis db kriagt sini letschti ruah (ooh oh oooh)
I stohn vor am bett bim letschta abv
Und singa allna fröhlich no as ciao ciao ciao

Hüt (tschüss)
Hani min letschti tag (ou yeah)
Wenn no öpis säga wetsch denn mach das jetzt
Wil morn
Bini endlich frai (frai)
Und kuma zletscht mol hai (yeah)
Us dem verein

L'armée, tout simplement pas

Hé
Oh oui
Je me cache
Entièrement camouflé et oui
Tu ne me vois pas de loin
(Jouer à cache-cache pour les grands enfants)
Je suis à l'affût jusqu'à ce que quelqu'un vienne et
Johnny sur le grill
(Ce regard effrayant Je veux un Big Mac)

Je prends mon STGW90 et le SE 135
Je suis assis sur le GS 650
Avant d'appuyer sur le bouton radio pour la dernière fois
Radio Papa Echo Alfa Charlie et encore une fois comme un écho
La paix avec vos étranges
Je peux enfin partir demain

Aujourd'hui
C'est mon dernier jour
Si tu veux dire quelque chose, fais-le maintenant
Parce que demain
Je serai enfin libre
Et je rentrerai enfin à la maison
De ce groupe

Oh, oh oui

Je suis donc content
Et on le voit bien de loin
(Yiiihaa)
Je fais encore un Charlie
Mais je ne reviendrai jamais
(Non non non non non maintenant je suis parti)

Je prends mon STGW90 et le SE 135
Je suis assis sur le GS 650
Avant d'appuyer sur le bouton radio pour la dernière fois
Radio Papa Echo Alfa Charlie et encore une fois comme un écho
La paix avec vos étranges
Je peux enfin partir demain

Aujourd'hui
C'est mon dernier jour
Si tu veux dire quelque chose, fais-le maintenant
Parce que demain
Je serai enfin libre
Et je rentrerai enfin à la maison
De ce groupe

Je fais déjà signe à Fufu (bonjour Fufu)
Mon DB retrouve son calme (ooh oh oooh)
Je suis devant le lit pour le dernier départ
Et je chante à tout le monde joyeusement un au revoir, au revoir, au revoir

Aujourd'hui (au revoir)
C'est mon dernier jour (oh oui)
Si tu veux dire quelque chose, fais-le maintenant
Parce que demain
Je serai enfin libre (libre)
Et je rentrerai enfin à la maison (oui)
De ce groupe