Lyrics and translation No Handshake - Fake It

Fake It

Late nights, cocaine in your head
You jump around, I'm leaning back
Club lights bouncing off your face
Into my eyes I light a match
Cigarettes, a fire chase
You put my hands up on your waist
Whisper in my ear let's get out of here

Call me back when you get home
I'm worried sick, I need to know
You said you've never loved before
But maybe this time's different
I don't care if you fake it
As long as I don't have to face it
Just tell me that we'll make it
And I'll forget it when we're naked

Friday nights I wait at home
I know you're out, it's alright
Codeine rushing through my veins
You light my phone, another fight
But don't you know that I love it when you get that way
You're so dangerous
So let me hold you when you're feeling like that
'Cause I know you'll never love me back

Call me back when you get home
I'm worried sick, I need to know
You said you've never loved before
But maybe this time's different
I don't care if you fake it
As long as I don't have to face it
Just tell me that we'll make it
And I'll forget it when we're naked

Better just jump
Better just flee
End of any happiness in me
Better just jump
Better just flee
End of any happiness in me

I don't care if you fake it
As long as I don't have to face it
Just tell me that we'll make it
And I'll forget it when we're naked

Call me back when you get home
I'm worried sick, I need to know
You said you've never loved before
But maybe this time's different
I don't care if you fake it
As long as I don't have to face it
Just tell me that we'll make it
And I'll forget it when we're naked

Fais semblant

Des nuits tardives, de la cocaïne dans ta tête
Tu sautes partout, je suis penché en arrière
Les lumières du club rebondissent sur ton visage
Dans mes yeux, j'allume une allumette
Des cigarettes, une poursuite de feu
Tu poses mes mains sur ta taille
Chuchote à mon oreille, on s'en va d'ici

Rappelle-moi quand tu seras rentrée
Je suis malade d'inquiétude, j'ai besoin de savoir
Tu as dit que tu n'avais jamais aimé auparavant
Mais peut-être que cette fois c'est différent
Je m'en fiche si tu fais semblant
Tant que je n'ai pas à y faire face
Dis-moi juste qu'on va y arriver
Et j'oublierai tout quand on sera nus

Les vendredis soirs, j'attends à la maison
Je sais que tu es dehors, c'est bon
La codéine déferle dans mes veines
Tu allumes mon téléphone, une autre dispute
Mais ne sais-tu pas que j'adore quand tu deviens comme ça
Tu es tellement dangereuse
Alors laisse-moi te tenir dans tes bras quand tu te sens comme ça
Parce que je sais que tu ne m'aimeras jamais en retour

Rappelle-moi quand tu seras rentrée
Je suis malade d'inquiétude, j'ai besoin de savoir
Tu as dit que tu n'avais jamais aimé auparavant
Mais peut-être que cette fois c'est différent
Je m'en fiche si tu fais semblant
Tant que je n'ai pas à y faire face
Dis-moi juste qu'on va y arriver
Et j'oublierai tout quand on sera nus

Mieux vaut sauter
Mieux vaut fuir
Fin de tout bonheur en moi
Mieux vaut sauter
Mieux vaut fuir
Fin de tout bonheur en moi

Je m'en fiche si tu fais semblant
Tant que je n'ai pas à y faire face
Dis-moi juste qu'on va y arriver
Et j'oublierai tout quand on sera nus

Rappelle-moi quand tu seras rentrée
Je suis malade d'inquiétude, j'ai besoin de savoir
Tu as dit que tu n'avais jamais aimé auparavant
Mais peut-être que cette fois c'est différent
Je m'en fiche si tu fais semblant
Tant que je n'ai pas à y faire face
Dis-moi juste qu'on va y arriver
Et j'oublierai tout quand on sera nus