No Handshake - My Stupid Poem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Handshake - My Stupid Poem




My Stupid Poem
Mon poème stupide
In high school you looked through me
Au lycée, tu me regardais à travers moi
But now you′re listenin' on the mp3
Mais maintenant, tu m'écoutes sur ton MP3
In college, you never saw it
À l'université, tu ne l'as jamais vu
But with you, I was besotted
Mais avec toi, j'étais fou amoureux
Tempting you, through your ear phones
Je te tentais, à travers tes écouteurs
Persuading you into the unknown
Te persuadant d'entrer dans l'inconnu
If we could go back then
Si on pouvait revenir en arrière
Would you break my heart and leave me silent?
Briserais-tu mon cœur et me laisserais-tu en silence ?
You′re the season, I'm a nomad
Tu es la saison, je suis un nomade
(It's not right)
(Ce n'est pas juste)
Where′s Mark and Tom and Travis with the beat?
sont Mark, Tom et Travis avec le rythme ?
We need help, we can′t do it alone
On a besoin d'aide, on ne peut pas faire ça seuls
Where's Gus gone?
est parti Gus ?
The whole world′s blown
Le monde entier a explosé
Where's Mark and Tom and Travis with the beat?
sont Mark, Tom et Travis avec le rythme ?
′Cause fate fell short and now us kids can't sleep
Parce que le destin a failli et maintenant nous, les enfants, on ne peut pas dormir
We need help, we can′t do it alone
On a besoin d'aide, on ne peut pas faire ça seuls





Writer(s): Daniel Fourie, Pierre Stemmett


Attention! Feel free to leave feedback.