No Hero feat. Xcpt & a la Moksh - Mined State (Sharam Masala) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation No Hero feat. Xcpt & a la Moksh - Mined State (Sharam Masala)




Mined State (Sharam Masala)
État miné (Sharam Masala)
Meandering, stretched too thin, skin deep sins
Errant, trop étiré, des péchés en profondeur de peau
Beneath this veil, stained by vanity and constrained
Sous ce voile, taché de vanité et contraint
By lies, navigating the by-lanes of my mind, stay insane
Par des mensonges, naviguer dans les ruelles de mon esprit, rester fou
Profane, profound conformist calamities
Profane, profondes calamités conformistes
Triggered by touch, insignificance rushed to the er
Déclenché par le toucher, l'insignifiance s'est précipitée aux urgences
CPR won't save you till you torch the insecurities
La RCR ne te sauvera pas tant que tu ne brûleras pas les insécurités
Words dont lights the way in the silence of the womb
Les mots n'éclairent pas le chemin dans le silence de l'utérus
Counting fingers, middle of the street, sinister fool
Compter les doigts, au milieu de la rue, un imbécile sinistre
Mathematic, calculate, indecisively, stimulated
Mathématique, calculer, indécisément, stimulé
Im not gonna wait, I won't pray, I'm a hunter
Je ne vais pas attendre, je ne prierai pas, je suis un chasseur
I'm never done, unsung
Je n'en ai jamais fini, non chanté
Maybe ill even run away
Peut-être que je m'enfuirai même
One day i'll stop myself
Un jour, je m'arrêterai moi-même
No one else can
Personne d'autre ne le peut
Sunshine stealer, shadowy halloween demeanour
Voleur de soleil, attitude fantomatique d'Halloween
Sanity, normality, i'm a praody of either
Sérénité, normalité, je suis une parodie de l'un ou l'autre
Can it be the fever?
Est-ce que ça peut être la fièvre ?
Can it be the fantasy that eats up
Est-ce que ça peut être la fantaisie qui dévore
My waking, my dreaming
Mon éveil, mon rêve
The aching, my being?
La douleur, mon être ?
Put a fresh face on it
Mets-y un visage frais
Try ta essay forward
Essaie de faire un essai en avant
Best pay homage
Le mieux est de rendre hommage
To the next day's promise
À la promesse du lendemain
Gestate concepts and exhale toxins
Geste des concepts et expire des toxines
Weight of the stone in my rib cage
Poids de la pierre dans ma cage thoracique
Face it alone, we're the inmates
Affronte-le seul, nous sommes les détenus
Most sacred of moments - a mistake
Les moments les plus sacrés - une erreur
Hear but never own what your lips say
Entends mais ne possède jamais ce que tes lèvres disent
Your words never mean the same thing twice
Tes mots n'ont jamais la même signification deux fois
Code in the strobe, pulsating lights
Code dans le stroboscope, lumières pulsantes
Won't do the same thing twice
Je ne ferai pas la même chose deux fois
Cos you bring pain like day brings night
Parce que tu apportes la douleur comme le jour apporte la nuit
Faasle badaake ab wo kho jaaye
La distance s'agrandit maintenant, il va se perdre
Maafi ke baaton se wo reh na paaye
Il ne pourra pas rester avec des paroles d'excuse
Sunsani hui, matlabi aur adheer
Sensation, égoïste et impatient
Sapno ki chuni, farebi hoye lakeer
Le choix des rêves, une ligne trompeuse
Jung ke padley hy na hakke hone ko ameer
Les champs de bataille ne sont pas pour ceux qui ont le droit d'être riches
Sargamon mein khoye uskey bol jo kabeer
Perdu dans les mélodies, ses paroles, comme celles de Kabir
Bus aghori waqt ke changul mein veer
Juste un guerrier dans les griffes du temps cruel
Upar amber se gawahi de more fakeer
Le ciel supérieur témoigne de mon faux moine
Darr ko piche chodey barsaaye goley
Laisse la peur derrière toi, fais pleuvoir des balles
Ghar ke bhitar zindagi hoye ab sholey
Dans la maison, la vie devient maintenant des flammes





Writer(s): Aishan Vali


Attention! Feel free to leave feedback.