Lyrics and translation No Hero - Fragile

Fragile

Do wings even grow back, if you cut them off with love lost in the weeping woods of broken hearts
The beautiful mourning of moments missing and what they must have cost
No time machine can repair this tear in the fabric of space that's grown between us
The ticking of a tired clock, the only monologue in a room with only you as my muse

So Into the wild I'm gonna walk with a smile on my face
As it hides all the love you've denied

Im strong enough to break
Im strong enough to remake
To Rebuild, release, relate, rephrase
These words are a maze, amaze me, erase me

One moment for another lost, to gamble a whole lifetime away in one short, sweet breath
Will these tears follow you, or flow into the ocean or while drowning me in a flood
No vision is a reason worth losing the faith or tracing the edge of no love
The beating of a tired heart, counting to infinity to find one or to find nothing at all

This comfort, discomforting
Distant, unwelcoming
You are a myth, but i am no hero

This ease, diseased
Dying and beautiful
You are asleep, and I'm not awake

This honesty, dishonestly
Deceiving and cruelly
You are a dream, and i am no nightmare

Is this a nightmare

Fragile

Les ailes repoussent-elles vraiment, si tu les coupes avec l'amour perdu dans les bois pleureurs des cœurs brisés
Le deuil magnifique des moments manqués et de ce qu'ils ont dû coûter
Aucune machine à remonter le temps ne peut réparer cette déchirure dans le tissu de l'espace qui s'est développée entre nous
Le tic-tac d'une horloge fatiguée, le seul monologue dans une pièce où tu es ma muse

Alors je vais marcher dans la nature sauvage avec un sourire sur le visage
Comme il cache tout l'amour que tu as refusé

Je suis assez fort pour rompre
Je suis assez fort pour refaire
Pour reconstruire, libérer, se rapporter, reformuler
Ces mots sont un labyrinthe, me fascinent, m'effacent

Un moment pour un autre perdu, pour parier toute une vie en un seul souffle court et doux
Ces larmes vont-elles te suivre, ou couler dans l'océan, ou me noyer dans un déluge
Aucune vision n'est une raison valable pour perdre la foi ou tracer la limite du non-amour
Le battement d'un cœur fatigué, compter jusqu'à l'infini pour trouver un ou pour ne rien trouver du tout

Ce confort, inconfortable
Distant, peu accueillant
Tu es un mythe, mais je ne suis pas un héros

Cette aisance, malade
Mourante et belle
Tu dors, et je ne suis pas réveillé

Cette honnêteté, malhonnête
Trompeuse et cruelle
Tu es un rêve, et je ne suis pas un cauchemar

Est-ce un cauchemar