Lyrics and translation No Love For The Middle Child - Yours

Yours

You say you wanna leave
Then how 'bout you just go?
You can take the memories
Or you can leave them at the door
'Cause no apologies
Can fix what's broken on the floor
Yeah you had me on my knees
Thinking a piece of me was yours
We can't keep saying next time will be different
We can't keep calling this something it isn't
You made me feel like the bad guy for switching
You make me feel like the...
Should've listened to my head, but it's always my heart
Thought we'd grow old together, but we've only grown apart
Think I miss the old you, wish I could've told you
I'd burn all the money in the room so I could hold you
You say you wanna leave
Then how 'bout you just go?
You can take the memories
Or you can leave them at the door
'Cause no apologies
Can fix what's broken on the floor
Yeah you had me on my knees
Thinking a piece of me was yours
Don't make this harder than it has to be
Don't change your mind and then come back to me now
We let this die and it's so sad to see
I don't know why but I keep looking for a sign
All the fucking time, yeah
So much can change in the blink of an eye
I don't wanna lie and say I hate you
'Cause I can't even blame you
We went our separate ways
But tried to keep it in the same room
You say you wanna leave
Then how 'bout you just go?
You can take the memories
Or you can leave them at the door
'Cause no apologies
Can fix what's broken on the floor
Yeah you had me on my knees
Thinking a piece of me was yours

À toi

Tu dis que tu veux partir
Alors pourquoi tu ne pars pas ?
Tu peux emporter les souvenirs
Ou les laisser à la porte
Parce qu'aucune excuse
Ne peut réparer ce qui est brisé sur le sol
Oui, tu m'as mis à genoux
Pensant qu'une partie de moi t'appartenait
On ne peut pas continuer à dire que la prochaine fois sera différente
On ne peut pas continuer à appeler ça quelque chose que ce n'est pas
Tu m'as fait sentir comme le méchant pour avoir changé
Tu me fais sentir comme le...
J'aurais dû écouter ma tête, mais c'est toujours mon cœur
On pensait vieillir ensemble, mais on s'est seulement éloignés
Je pense que je manque l'ancienne toi, j'aurais aimé te le dire
Je brûlerais tout l'argent dans la pièce pour pouvoir te tenir dans mes bras
Tu dis que tu veux partir
Alors pourquoi tu ne pars pas ?
Tu peux emporter les souvenirs
Ou les laisser à la porte
Parce qu'aucune excuse
Ne peut réparer ce qui est brisé sur le sol
Oui, tu m'as mis à genoux
Pensant qu'une partie de moi t'appartenait
Ne rends pas ça plus difficile qu'il ne l'est
Ne change pas d'avis et ne reviens pas vers moi maintenant
On a laissé ça mourir et c'est tellement triste de voir ça
Je ne sais pas pourquoi, mais je continue à chercher un signe
Tout le temps, ouais
Tant de choses peuvent changer en un clin d'œil
Je ne veux pas mentir en disant que je te déteste
Parce que je ne peux même pas te blâmer
On a pris des chemins différents
Mais on a essayé de garder ça dans la même pièce
Tu dis que tu veux partir
Alors pourquoi tu ne pars pas ?
Tu peux emporter les souvenirs
Ou les laisser à la porte
Parce qu'aucune excuse
Ne peut réparer ce qui est brisé sur le sol
Oui, tu m'as mis à genoux
Pensant qu'une partie de moi t'appartenait